ALADDIN E A LÂMPADA MARAVILHOSA - Parte 1/2 - Histórias das 1001 Noites [Leitura ASMR]

**Atendendo ao pedido da inscrita CAMILA PACHECO** Beijão, Camila. :-* :-) ALADDIN E A LÂMPADA MARAVILHOSA - Parte 1/2 Conheça o conto original de Aladdin, incorporado à coleção de contos das Mil e Uma Noites no século XVIII, e que posteriormente sofreu diversas adaptações, sendo a mais famosa - como sempre - aquela realizada pelos estúdios Disney em 1992. No conto original a ação se passa na China. Entretanto não é necessário que tomemos esse local literalmente, uma vez que a localização no Oriente distante (e não no Oriente Médio) funciona como um recurso para que o ouvinte/leitor tenha a sensação de que a história se passou em algum lugar muito, muito distante. "Não existem manuscritos [...] com a história de Aladim anteriores ao século XVIII. Segundo Antoine Galland, primeiro tradutor ocidental das Mil e Uma Noites, foi um contador de histórias chamado Hanna Diab, um maronita de Alepo, que narrou-lhe o conto de Aladim e a Lâmpada Maravilhosa em sua casa, em 1709. Só no século XVIII a narrativa passou a constar nos manuscritos árabes das Mil e Uma Noites. A origem do conto é difícil de datar pela falta de elementos no texto que ajudem a situar a ação. Segundo o estudioso René R. Khawam, é possível que o conto tenha origem na segunda metade do século XI, entre a história de Simbad (fins do século VIII) e as Mil e Uma Noites (compiladas em árabe a partir do século XIII). Outros supõem uma origem ainda mais antiga, como E. Gáll, que encontrou paralelos com histórias contidas em papiros da Antiguidade helenística e romana do Egito e com a prática do roubo de tumbas egípcias, o que o fez propor que a história poderia ter-se originado no século VII, após a conquista árabe do Egito. Ainda outros autores creem que o conto de Aladim contém muitos elementos europeus - introduzidos na versão de Galland - e que as versões árabes, inclusive as folclóricas, seriam baseadas nesta." Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Aladim *** A tradução aqui apresentada é de nossa autoria, e foi realizada a partir do texto encontrado na coletânea The Blue Fairy Book (O Livro Azul das Fadas), editado por Andrew Lang (1844-1912) em 1889. (mais detalhes aqui: https://pt.wikipedia.org/wiki/Livros_.... O texto consiste em uma adaptação em narração corrida do original anexado ao volume Histórias das Mil e Uma Noites, o qual consiste no mesmo enredo, mas contado em forma de diálogo e com mais detalhes. Início do conto conforme consta no original de As Mil e Uma Noites, a título de exemplo: Disse DΣnåzåd: “Se você não estiver dormindo, maninha, conte-nos uma de suas belas histórias para atravessarmos o serão desta noite”. Disse o rei: “E que seja a história de ¢Alå’uddΣn e a lâmpada maravilhosa”. ¸ahrazåd respondeu: “Com muito gosto e honra”. Eu tive notícia, rei do tempo, de que vivia em certa cidade da China um alfaiate pobre cujo filho, chamado ¢Alå’uddΣn, era vagabundo e rebelde desde bem pequeno. Quando completou dez anos, o pai quis ensinar-lhe um ofício, mas, devido à pobreza — que o impedia de investir nisso ou de fazê-lo estudar ou tornar-se aprendiz —, levou-o à sua loja para ensinar-lhe o próprio ofício, a alfaiataria. Porém, desobediente e já acostumado a brincar com os moleques do bairro, ¢Alå’uddΣn nunca permanecia o dia inteiro na loja, mas esperava que o pai saísse por uma necessidade qualquer, ou para visitar algum freguês, e se escafedia imediatamente, correndo aos jardins para ficar com os demais jovens vagabundos como ele. Assim era a sua situação: tanto desobedecia à família, sem aprender ofício algum, que o seu pai, amargurado e triste pela rebeldia do filho, adoeceu e morreu, mas nem por isso ¢Alå’uddΣn mudou a conduta. [...] Fonte: Livro das Mil e Uma Noites, volume 4, tradução de Mamede Mustafa Jarouche, Editora Globo, 2012. *** Música livre de direitos autorais: "Soaring" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License http://creativecommons.org/licenses/b... =============== Serenissima Notte é um canal de contação de histórias, lendas, mitos, contos de fadas e outros conteúdos. Há aqui pequenas histórias, histórias infantis, textos de fadas, histórias de princesas, além de mitologia grega, folclore brasileiro, contos do Brasil, e livros inteiros (audiobooks), como Alice no País das Maravilhas, O Pequeno Príncipe e Peter Pan. Temos também guias de relaxamento com reflexões e pensamentos. Temos já muitos contos famosos dos Irmãos Grimm e Hans Christian Andersen em versões originais, para você conhecer a origem dos contos de fadas, as verdadeiras histórias.Tudo aqui é feito para o relaxamento, para a calma, para o sono. São leituras para dormir, ou esvaziar a mente, baseadas no ASMR em português, com voz suave (soft spoken). #Aladdin #Históriasdas1001Noites #ASMR