OS ERROS de DUBLAGEM que MAIS IRRITAM WENDEL BEZERRA

A dublagem brasileira erra mais do que parece, e Wendel Bezerra é do tipo que perde o sono com isso. Ele fala do cantado do inglês que contamina as falas, dos cacófatos que quase ninguém percebe e das traduções literais que viraram expressão do dia a dia, como "é disso que eu estou falando". Também conta os truques que renderam o apelido de papa-teste e por que já dublou o mesmo filme três vezes. ___ Apoie o Rivo! Pix: 54.538.001/0001-13 ___ Assista ao episódio completo:    • JOÃO PEDRO CHASELIOV | RivoTalks #153   ___ Siga o Rivo em todas as nossas redes: Instagram:   / rivostudiobr   Facebook:   / rivostudiobr   TikTok:   / rivostudiobr   Kwai: https://k.kwai.com/u/@rivostudiobr X/Twitter: https://x.com/rivostudiobr Threads: https://www.threads.net/@rivostudiobr ___ Produção:   / camaleao.biz   ___ Apresentação: Cecilia Flesch (  / ceciliaflesch  ) Gabriel Wainer (  / gabrielswainer  ) Convidado: Wendel Bezerra (  / wendel_bezerra  ) ___ Parcerias e publicidade: contato@rivostudio.com.br