Kokuhaku/Confession (English Cover) [ft. Mai] 告白

Even though I'm a little late because I've been working on a webcomic recently, I couldn't resist making a cover of this song. It makes me feel so many emotions, and the lyrics really fit two of my characters who appear later in my story! – Lyrics/Tuning/Mix/Art/MV: Hapcyon Vocals: Mai (Synthesizer V) Original - Naisho no Pierced Earrings 内緒のピアス    • 告白 / 可不   Project Sekai Nightcord at 25:00    • 告白 / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク   – Lyrics: Even though I cared for them so they would grow beautifully, The cold rain came down and they withered away. And although I measured everything the way they wanted, It spilled out and turned into a curse for you. We’re not bad enough that we can laugh it all away And not smart enough, searching for an umbrella to take shelter from the rain together. My heart that is aching, my breaths that are shaking, Every one of them is entirely your fault. Your happiness is the only thing I wanted, So someday this will all end. Even all those flowers I really, really hated, Now seem precious to me, and that’s also your fault. But even if it is painful to step forward, I’ll carry on walking. It doesn’t really suit someone like you To keep living while holding onto something. Even if I am a filthy coward, I’ve already known that for a long, long time. Was I actually wrong about every choice that I made back then? Was I actually always meant to lose no matter what I did then? Was it actually foolish to believe that I could save you then? Please, give me an answer. If I had known it was always going to hurt me this badly back then, It would have been so much better if I never came across you back then. But even after all that, I'm still happy that I met you back then. So once again I'll end up clinging to you. My heart that is aching, my breaths that are shaking, Every one of them is entirely your fault. Your happiness is the only thing I wanted, So someday this will all end. Even all those flowers I really, really hated, Now seem precious to me, and that’s also your fault. But even if it is painful to step forward, I’ll carry on walking. I’m sorry for being weak. I’m sorry for being greedy. But even so, remember me, please, if only a little. Please don't ever forget about me. Please still remember me. Even though I know we're standing at a road of parting, I still hope that you'll find happiness ahead. #内緒のピアス #プロセカ