Passaporte: Literatura (edição especial Paul Celan)

Um bate-papo com Guilherme Gontijo Flores e Mauricio Mendonça Cardozo Esta edição virtual do Passaporte: Literatura será dedicada a Paul Celan (1920-1970) e receberá os poetas-tradutores Guilherme Gontijo Flores e Mauricio Mendonça Cardozo para um bate-papo sobre a obra do poeta romeno de expressão alemã, autor dos livros “A rosa de ninguém” e “Ar-reverso”, que acabam de ser lançados no Brasil. CONVIDADOS GUILHERME GONTTIJO FLORES Poeta, tradutor e professor da Universidade Federal do Paraná. Autor de diversos livros, entre eles a tetralogia poética “Todos os nomes que talvez tivéssemos” (Kotter/Patuá, 2020) e o romance “História de Joia” (Todavia, 2019). Seu trabalho como tradutor já foi reconhecido pelos prêmios APCA, Jabuti e Paulo Rónai, da Fundação Biblioteca Nacional. Entre suas traduções mais recentes estão “Pantagruel e Gargântua” (Editora 34, 2021), de Rabelais, e “Ar-reverso” (Editora 34, 2021), de Paul Celan. MAURICIO MENDONÇA CARDOZO Poeta, tradutor e professor da Universidade Federal do Paraná. É autor do livro de poemas “quarentaequatro” (Circuito, 2016). Traduziu autores como E. E. Cummings, Rainer Maria Rilke, Else Lasker-Schüler, Paul Celan, J. W. von Goethe, Heinrich Heine, Theodor Storm e Thomas Mann, com destaque à tradução da autobiografia “Poesia e Verdade” (Unesp, 2018) e do romance “Os sofrimentos do jovem Werther” (Companhia das Letras, 2021), ambos de Goethe, bem como do livro de poemas “A rosa de ninguém” (Editora 34, 2021), de Paul Celan. Ao vivo no canal do Facebook e Youtube do Goethe-Institut São Paulo