תהילים מ״ד | Psalm 44 in Hebrew | Sons of Korah

‪@hymnsofthekingdom‬ English Psalm 44 in Hebrew — A Song of the Sons of Korah An ancient cry of faith, suffering and remembrance, sung in the original Hebrew of Psalm 44. The sons of Korah remember what God had done for their fathers — how victory came not by their own sword, but by His hand. Yet the song turns into a profound lament: Israel has been defeated, scattered and humiliated, even though they have not forgotten their God. Then comes the desperate cry: עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי Awake! Why do You sleep, O Lord? And finally: קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ Rise up and help us; redeem us for the sake of Your steadfast love. This musical setting imagines the psalm as a responsorial ancient Israelite lament, with a male cantor answered by an all-male choir. Hebrew text: Psalm 44, Masoretic Text. עברית תהילים מ״ד — שיר לבני קורח זעקה עתיקה של אמונה, סבל וזיכרון, מושרת בלשון העברית של תהילים מ״ד. בני קורח זוכרים את מעשי אלוהים בימי אבותיהם — לא בחרבם ירשו ארץ ולא זרועם הושיעה להם, אלא יד אלוהים ואור פניו. אך המזמור הופך לקינה עמוקה. העם מובס, נבזה ומפוזר בין הגויים, ובכל זאת הוא מכריז: כָּל־זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹא־שִׁקַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ ולבסוף נשמעת הזעקה: עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי הָקִיצָה אַל־תִּזְנַח לָנֶצַח והתפילה האחרונה: קוּמָה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּךָ העיבוד המוזיקלי מדמיין את המזמור כקינה ישראלית עתיקה במבנה של שירת מענה — חזן גבר וקהל זמרים גברי המשיבים זה לזה. הטקסט העברי: תהילים מ״ד, נוסח המסורה. #psalm44 #hebrewbible #hebrewmusic #psalms