Ллойд Гарольд Кумула‘ау Синг-младший и Мэй Хаунани Балино-Синг: видео-трибьют в честь лауреатов Н...

Ллойд Гарольд Кумула‘ау Синг-младший и Мэй Хаунани Балино-Синг (Вахиава, Гавайи) продолжают традиции улана ʻие, древнего гавайского искусства плетения корзин, объединяя знания предков, заботу об окружающей среде и чувство общности. Когда они начинали свою работу, этой традицией занималось лишь небольшое количество старейшин, и она находилась под угрозой исчезновения. Более четырех десятилетий супруги Синг помогают возродить это ремесло, изучая и обучая бережному сбору, подготовке и плетению местной лианы ʻиеʻие. Через организацию Ke Kumu Hawaiʻi они обучили более 70 учеников, многие из которых теперь обучают других, обеспечивая сохранение улана ʻие как живой практики, передаваемой из поколения в поколение. Дополнительную информацию о Ллойде Гарольде Кумулаау Синге-младшем и Мэй Хаунани Балино-Синг и других стипендиатах Национального наследия NEA 2026 года можно найти на https://www.arts.gov/honors/heritage.