แปลเพลง Enemy – Imagine Dragons x J.I.D (Arcane League of Legends Soundtrack)

🎵 Original Song :    • Imagine Dragons x J.I.D - Enemy (from the ...   🎵 Lyrics By :   / 421854592683299   📷 Image By :    • Imagine Dragons x J.I.D - Enemy (from the ...   🎵 Lyrics [Intro: Dan Reynolds] Look out for yourself ระวังตัวเองเอาไว้ซะ ---------[Verse 1: Dan Reynolds] I wake up to the sounds of the silence that avows ผมลืมตาตื่นจากนิทราเพื่อพบพานกับความเงียบงัน From my mind to run around, with my ear up to the ground หัวใจที่กำลังเต้นระรัว ขณะรอเรื่องราวบางอย่าง I’m searching to behold the stories that I told ผมยังคงเฝ้าตามหาเรื่องราวที่ผมเคยเล่าเอาไว้ When my back is to the world that was smiling when I turned เพราะผมหันหลังให้โลกใบนั้น โลกที่เคยส่งรอยยิ้มมาให้แม้ว่าผมจะจากมาแล้วก็ตาม ---------[Pre-Chorus: Dan Reynolds] Tell you you’re the greatest ผมเคยพร่ำบอกตัวเองว่านายเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด But once you turn, they hate us แต่พอเอาเข้าจริง ทำไมพวกเขาถึงเกลียดชังกันเช่นนั้นล่ะ ---------[Chorus: Dan Reynolds] Oh, the misery โอ้ ความโชคร้ายนี่มันอะไรกัน Everybody wants to be my enemy ใครๆก็อยากจะกลายเป็นศัตรูกับผม Spare the sympathy แม้จะมอบความเห็นใจไปเท่าใด Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y ทุกคนล้วนอยากจะเป็นศัตรูกับผม (Look out for yourself) (ระวังตัวเองเอาไว้เถอะ) My enemy-y-y-y-y (Look out for yourself) (ระวังไว้ซะ) But I’m ready แต่ผมก็พร้อมเสมอ ---------[Verse 2: Dan Reynolds] Your words up on the wall as you’rе prayin’ for my fall คำพูดขอคุณมันก่อตัวขึ้นเป็นกำแพงสูงชัน ราวกับว่ามันกำลังภาวนาให้ผมล้มเหลว And thе laughter in thе halls and the names that I’vе been called เสียงหัวเราะดังกึกก้องที่มาพร้อมกับชื่อเดิมของผมเคยถูกเอ่ยเรียกมาก่อน I stack it in my mind, and I’m waiting for the time ผมยังคงเก็บมันเอาไว้ในใจ และรอแค่เพียงเวลา When I show you what it’s like to be words spit in a mic หากเผยมันออกมามันคงจะแย่ยิ่งกว่านี้เสียอีก ---------[Pre-Chorus: Dan Reynolds] Tell you you’re the greatest ผมเคยพร่ำบอกตัวเองว่านายเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุด But once you turn, they hate us (Huh) แต่พอเอาเข้าจริง ทำไมพวกเขาถึงเกลียดชังกันเช่นนั้นล่ะ [Chorus: Dan Reynolds & JID] Oh, the misery โอ้ ความโชคร้ายนี่มันอะไรกัน Everybody wants to be my enemy ใครๆก็อยากจะกลายเป็นศัตรูกับผม Spare the sympathy แม้จะมอบความเห็นใจไปเท่าใด Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y ทุกคนล้วนอยากจะเป็นศัตรูกับผม (Look out for yourself) (ระวังตัวเองเอาไว้เถอะ) My enemy-y-y-y-y (Yeah) (Look out for yourself) (ระวังไว้ซะ) Uh, look, okay ดูไว้ซะ [Verse 3: JID] I’m hoping that somebody pray for me ผมหวังแค่ใครสักคนจะภาวนาถึงผมบ้าง I’m praying that somebody hope for me ผมภาวนาแค่ขอให้ใครสักคนมีความหวังกับตัวผมบ้าง I’m staying with nobody close to me ผมยังคงอยู่เช่นนี้ไร้คนเคียงข้างกาย P-P-Posted, being a wreck of emotions ดูสิ มันคือความล่มจมที่เต็มไปด้วยอารมณ์ทั้งนั้น Ready to go whenever just let me know แต่ผมพร้อมจะไปทุกที่ ขอแค่บอกผมมา The road is long, so put the pedal into the floor หนทางยังอีกไกล ฉะนั้นมาโปรยกลีบดอกไม้บนพื้นกันดีกว่า The energy on my trail, my energy unavailable พลังงานอยู่บนเส้นทางของผม ขณะที่เรี่ยวแรงไม่มีอยู่ด้วยซ้ำ I’ma tell ’em, “Hasta luego” ผมเอ่ยออกมาว่า "แล้วพบกันใหม่" They wanna plot on my drive to the top พวกนั้นก็แค่อยากจะควบคุมผมให้ทะยานขึ้นไป I’ve been out of shape, thinking out the box แต่ผมน่ะมันพวกนอกคอก คิดอะไรนอกกรอบ I’m an astronaut ผมเป็นดั่งนักบินอวกาศเชียวนะ I blast it off of the planet rock to cause catastrophe ผมจะระเบิดดาวเคราะห์นี่ทิ้งซะเพราะมันคือหายนะ And it matters more because I had it และมันจะดีขึ้นแน่เพราะผมเป็นคนทำมันยังไงล่ะ Now, had I thought about wreaking havoc ตอนนี้ผมมีความคิดว่าจะสร้างเรื่องปั่นป่วน On an opposition, kinda shocking เอาให้อีกฝ่ายตกใจไปเลยเป็นไง They want a static with precision. ก็ในเมื่อพวกนั้นชอบเรื่องที่คาดเดาได้แบบนั้น I’m automatic, hold it back แต่ผมมันอัตโนมัติ ระวังไว้เถอะ I ain’t talking sack and pack it ผมจะไม่พูดพร่ำหรือตระเตรียมอะไร Pack it up, I don’t panic, batter-batter up เตรียมตัวเอาไว้ อย่าลนลานไป ชาร์ตพลังรอได้เลย Who the baddest? ใครกันเอ่ยที่ร้ายกาจที่สุด? It don’t matter ’cause we is just— มันไม่สำคัญอีกแล้วล่ะ เพราะพวกเรามันก็แค่— ---------[Chorus: Dan Reynolds] Everybody wants to be my enemy ไม่ว่าใครก็อยากเป็นศัตรูกับผม Spare the sympathy แม้ว่าผมจะมอบความเห็นใจให้ก็ตาม Everybody wants to be my enemy ทุกคนล้วนอยากเป็นศัตรูกับผมทั้งนั้น Oh, the misery นี่มันความเลวร้ายอะไรกันนะ Everybody wants to be my enemy ใครก็อยากเป็นศัตรูกับผม Spare the sympathy แม้ว่าผมจะเห็นอกเห็นใจแค่ไหน Everybody wants to be my enemy แต่ไม่ว่าใครก็อยากเป็นศัตรูกับผม ---------[Outro: Dan Reynolds] Ayo-ay, I swear I never be insane-oh-ay ผมสัญญาเลยนะว่าผมจะไม่บ้าคลั่งไปซะก่อน My enemy เหล่าศัตรูของผม Ayo-ay, I swear I’ll never be a saint, no way ผมสัญญาเลยนะว่าผมจะไม่มีทางเป็นนักบุญ (Look out for yourself) (ระวังตัวเองเอาไว้เถอะ) #Enemy #ImagineDragons #แปลเพลง