...el desplazamiento de la conciencia...

...referencia externa, de dentro a fuera, lo objetivo. ...referencia interna, de fuera adentro, lo subjetivo.