Раздел седьмой. Заманить за игорный стол — Чжан Инъюй

Как человека, бросившего играть, возвращают за стол. Игорный дом жил не случайными гостями, а теми, кого умели вернуть. Здесь плут задевает бросившего игру за живое — насмешкой, вызовом, разговором о чести, — и тот садится играть снова. Вторая история о том, как подставной «молодой барин» и нанятая красавица разыгрывают перед жертвой целое представление. Перевод с китайского и озвучивание выполнены искусственным интеллектом. Чжан Инъюй (張應俞) издал эту книгу около 1617 года в Фуцзяни под полным названием «Удивительные слухи вольного люда: новая книга о пресечении обманов». Двадцать четыре раздела по роду обмана и восемьдесят четыре истории: подмена серебра, подброшенный свёрток, зазывалы в игорный дом, поддельные алхимики и монахи, обманы на реке и при сватовстве. Каждую историю автор закрывает собственным разбором — как плутовство удалось и чего недоставало жертве. Чем она ценна: это взгляд на быт минского Китая снизу — из гостиниц, лавок, лодок и присутственных мест, глазами того, кто там торговал и судился. Уловки описаны так подробно, что книгу можно читать как руководство по осторожности, мало устаревшее за четыреста лет. На русский язык она, по всей видимости, прежде не переводилась.