أنا عملتها - I made it

غمّض عينيك... وتخيّل معي... اليوم هو يومك... أول يوم تشوف فيه حلمك حقيقة... اسمع دقّات قلبك... دوم... دوم... دوم... افتح عينيك... إنت وصلت! ¡Dale, dale! This is my night! ¡Vamos, vamos! I won the fight! إرفع إيدك للسما... وصرّخ بأعلى صوت: أنا عملتها! أنا عملتها! سنين وأنا بمشي والطريق مليان نار وقعت وقمت وحدي، ما انتظرت أي قرار قالوا: مش رح توصل، قلتلهم: انتظروا واليوم واقفين ورايا... ساكتين وبيفكّروا شايف دمعة أهلي، شايف الفرحة بالعيون قلبي بدق بجنون، والدنيا غيّرت لون مش عارف بأي حلم من أحلامي أبلّش كل اللي كان بعيد... صار بإيدي، مش رح أفلّش! Yes, it’s me — I made it through Every scar became my fuel They tried to break me, watched me fall Now I’m standing over all! أنا عملتها — آه، أنا وصلت! بعد الليالي الصعبة... أخيراً انتصرت! ارقص يا قلبي، خلّي الدنيا تشوف اللي بيعرف حلمه... ما بيعرف خوف! I made it, made it — this is my time! From the bloody road to the highest climb ¡Dale, dale! Let the whole world know: This is the beginning — I’m ready to go! أنا عملتها! أنا عملتها! Hoy es mi día — أنا عملتها! كل اللي شكّك فيّي اليوم عم يحسب حساب واللي كان يكره نجاحي واقف ورا الباب مش جاي آخد كرسي، أنا جاي أغيّر مكان لما أوصل لأول قمّة... بشوف قمّة كمان أحلامي عم تركض قدّامي مثل الجنون واحد صار حقيقة، وورا الواحد مليون مش رح أقعد أعدّ إنجازاتي وانبسط أنا لما أوصل خط النهاية... برسم خط جديد وأنطلق! Nothing can stop me, nothing at all God was beside me through every fall Focused and fearless, I learned to survive I buried the old me — and came back alive! أنا عملتها — آه، أنا وصلت! بعد الليالي الصعبة... أخيراً انتصرت! ارقص يا قلبي، خلّي الدنيا تشوف اللي بيعرف حلمه... ما بيعرف خوف! I made it, made it — this is my time! From the bloody road to the highest climb ¡Dale, dale! Let the whole world know: This is the beginning — I’m ready to go! شوف دموع أمّك... شوف فخر أبوك... شوف كل حدا حبّك... كيف الفرحة بعيونه... تذكّر الليلة اللي بكيت فيها لحالك تذكّر لما ما ضل غير ربّك وحالك قلت: يا رب قوّيني... وما تركت الطريق واليوم حلمك قدّامك... صار حقيقي! ¡Uno, dos, tres — fuego! الاحساس جنون! والحياة شكلها غير! عيون الناس غريبة... ورح تشوفوا التغيير! My turn! My life! My dream! My night! No fear! No brakes! No limits! I’m alive! أنا عملتها — خلي صوتي يهزّ المكان! أنا عملتها — رغم الوجع والحرمان! أنا عملتها — واللي جاي أكبر بكتير! مش هاي النهاية... هاي البداية للمسير! أنا عملتها! (I made it!) أنا وصلت! (I made it!) وقعت ألف مرّة... بس بالنهاية انتصرت! ¡Dale, dale! إرفع إيدك للسما! ¡Vamos, vamos! ردّدها معي: أنا عملتها! أنا عملتها! Hoy es mi día! أنا عملتها! غمّضت عيوني... وشفت الحلم بعيد... فتحت عيوني... ولقيتني وصلت. بس هاي مش النهاية... هاي أول خطوة.