제1과

ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ. ЧАСТЬ 1. ВИДЕОУРОКИ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА. Программа интеграции и адаптации. (한국어와 한국문화 교육 프로그램) Урок 1.대인 관계 НОВЫЕ СЛОВА (어휘): 공감대가 없다 – отсутствовать об общих интересах 사이가 멀어지다 – отдаляться об отношениях 연락이 끊기다 – прекратить связь 선배 – старшеклассник, старшекурсник, сотрудник, работающий дольше в компании 대하다 – обращаться 후배 – младшеклассник, младшекурсник, сотрудник, работающий меньше в компании 상사 – начальник 지사 – филиал 거절하다 – отказать 요청 – просьба 방법 – метод, способ 솔직하다 – искренний 예의를 지키다 – соблюдать этикет 공감 – сочувствие 사귀다 – подружиться 부족하다 – не хватать 내성적이다 – скрытный, необщительный 속도 – скорость 관심을 갖다 – заинтересоваться 사이좋다 – хорошие отношения 위로 – утешение 줄이다 – уменьшать 안부 – благополучие, здоровье; привет 문제를 풀다 – решать проблему 외우다 – учить наизусть 적응하다 – привыкать, адаптироваться 노력중이다 – стараться 이야기를 나누다 – разговаривать 동호회 – клуб по интересам 대통령 – президент 말다툼 – словесная ссора 답답하다 – душный 아직 – еще 옮기다 – переносить 다부분 – большинство ГРАММАТИКА (문법): гл/прил+고 해서 Конструкция, передающая еще одну причину (или причины), указанные в первой части предложения, вследствие которых произошло действие, описанное во второй части предложения. Например, 친구와 성격도 다르고 공감대도 없고 해서 친해지기가 힘들어요. И характеры с другом разные, ДА И К ТОМУ ЖЕ общих интересов нет, ПОЭТОМУ тяжело сдружиться. Гл/прил+(으)면 되다 Конструкция служит для выражения достаточности некого действия для чего-то; переводится как «ДОСТАТОЧНО ТОГО, ЧТОБЫ», «МОЖНО…», «ХОРОШО…» Например, 의견이 다를때 좀 양보하면 돼요. - Достаточно немного уступить, когда ваши мнения расходятся. 9시까지 가면 돼요. - Хорошо бы вам приехать до 9 вечера. 신청은 페이즈에서 하시면 돼요. - Можно подать заявку на странице. ❗️ Сравним, –(으)면 되다 и -아(어)도 되다 Если первая конструкция используется в случаях, описанных выше, то вторая конструкция выражает РАЗРЕШЕНИЕ для совершения какого-либо действия, например, 들어가도 돼요 (Можно (разрешено) войти). 🎈 В данном уроке есть маленькое задание на перевод предложения с русского на корейский. Пишите ваши варианты в комментариях к посту, а также вы можете задавать вопросы, на которые я отвечу. Учитель - Тен Жанна