A1-A2 История на французском: почему кукольник выбирает женщину, которая говорит слишком быстро?

Une voix pour la reine: оригинальная история, медленно рассказанная на французском для начинающих (A1-A2), с пословным переводом каждой фразы. Воскресное утро в Семюр-ан-Осуа, средневековом городке из розового гранита в Бургундии. Рынок на площади Нотр-Дам пахнет тёплым хлебом и сыром. Клеманс держит на этой площади кафе-книжный магазин L'Écritoire и говорит быстро, очень быстро, как река. Так почему же месье Вернье, старый кукольник из Petit Théâtre du Rempart, просит именно её озвучить его королеву на детском спектакле в среду? Она никогда не играла в театре, а монолог королевы длинный. А у сырного прилавка Фату, его самая давняя подруга, только что пообещала ему, с покрасневшими глазами: «Ни слова». Ни слова о чём? В этом выпуске: • Каждая фраза на экране, слово за словом, с естественным переводом на английский • Три момента «Что скажет Clémence / Monsieur Vernier?»: слушайте, подумайте пять секунд, а потом услышите ответ • Короткие и простые объяснения на французском: Слова из истории; Грамматика: настоящее время глаголов на -er; Глагол: lire (читать) • А вы знали? Город из розового гранита • Итоговый тест и упражнение на слух с пропусками Звук на французском от первой до последней секунды. Английский есть только на экране: уши остаются в языке, а глаза помогают, когда нужно. Как получить от видео максимум: 1. Слушайте и пытайтесь ответить до того, как прозвучит ответ. 2. Посмотрите ещё раз, читая пословный перевод. 3. Пройдите итоговый тест без паузы. Главы: 0:00 – Intro 0:14 – Глава 1: Le marché du dimanche (Воскресный рынок) 3:52 – Объяснение: Слова из истории 4:47 – Глава 2: La répétition (Репетиция) 8:18 – Объяснение: Грамматика: настоящее время глаголов на -er 9:15 – А вы знали? Город из розового гранита 10:06 – Глава 3: Respirer entre les mots (Дышать между словами) 13:52 – Объяснение: Глагол: lire (читать) 14:39 – Глава 4: Derrière la porte (За дверью) 16:54 – Тест: знаете ответ? 18:50 – Послушайте ещё раз: заполните пропуски Действие первого сезона Burgundy French Stories происходит в Семюр-ан-Осуа, средневековом городке из розового гранита в Бургундии, вокруг кафе-книжного магазина L'Écritoire на площади Нотр-Дам. Те же герои и в каждом выпуске новая законченная история. Apprendre le français avec des histoires : lentement, clairement, mot à mot.