Pier of Frozen Sands(AI-generated music)
skyhighspecial
0:00 / 0:00
Pier of Frozen Sands(AI-generated music)
1 просмотр · 8 дней назад
skyhighspecial
400 подписчиков
1 просмотр · 8 дней назад
AI-generated music
Pier of Frozen Sands(AI-generated music)
Background Scenery - Minato Mirai district(AI-generated image)
横浜の港を舞台に、別れゆく恋人たちの切なさを描いたモダン演歌楽曲です
Pier of Frozen Sands
Red brick walls where the cold fog clings
In the harbor city, the night bell rings
Lights of Minato Mirai are blurred and low
By the tears that start to flow
A single sigh on the frozen air
Melts in the sea beyond repair
Leaving me here with a heavy heart
As our lives are torn apart
Yokohama, shadow of the one I love!
Where the lights on the bay bridge fade above!
Blooming on the dark and rolling sea!
Is the single spark you left in me!
Yokohama, shadow of the one I love!
Where the lights on the bay bridge fade above!
Blooming on the dark and rolling sea!
Is the single spark you left in me!
Wet by the fog, the old lamp stands
On this deserted pier of sands
I try to chase where your footsteps go
But the heavy mist puts on a show
It hides the truth, it hides your face
Leaving me in this empty space
Just the sound of the waves below
Singing a song of long ago
Yokohama, shadow of the one I love!
Where the lights on the bay bridge fade above!
Blooming on the dark and rolling sea!
Is the single spark you left in me!
Yokohama, shadow of the one I love!
Where the lights on the bay bridge fade above!
Blooming on the dark and rolling sea!
Is the single spark you left in me!
Fading in the mist, our final night
Out of reach and out of sight
Goodbye, Yokohama, until the end
The deepest love I will ever send
Goodbye
Yokohama
【日本語訳】
凍てつく砂の桟橋
冷たい霧がまとわりつく赤煉瓦の壁
港街に夜の鐘が鳴り響く
みなとみらいの灯りはぼんやりと低くかすみ
こぼれ落ちる涙でさらに滲んでいく
凍てついた空気に浮かんだひとつのため息は
二度と戻らない海原へと溶けて消えていく
私たちの人生を引き裂くように
重い心を抱えた私をひとり残して
横浜よ、愛しい人の面影よ!
ベイブリッジの灯りがはるか彼方で消えゆく場所!
暗くうねる海原に咲くのは
あなたが私に残していった、たったひとつの残り火!
横浜よ、愛しい人の面影よ!
ベイブリッジの灯りがはるか彼方で消えゆく場所!
暗くうねる海原に咲くのは
あなたが私に残していった、たったひとつの残り火!
霧に濡れ、古いガス灯が佇む
誰もいない砂の埠頭
あなたの足跡を追いかけようとするけれど
深い霧がすべてを覆い隠してしまう
真実を隠し、あなたの顔を隠し
私をこの空虚な空間に置き去りにする
聞こえるのは、ただ足元の波音だけ
遠い昔の歌を歌っているかのように
横浜よ、愛しい人の面影よ!
ベイブリッジの灯りがはるか彼方で消えゆく場所!
暗くうねる海原に咲くのは
あなたが私に残していった、たったひとつの残り火!
横浜よ、愛しい人の面影よ!
ベイブリッジの灯りがはるか彼方で消えゆく場所!
暗くうねる海原に咲くのは
あなたが私に残していった、たったひとつの残り火!
霧の中に消えていく、私たちの最後の夜
手の届かないところへ、視界の先へと
さよなら、横浜、終わりが来るまで
私が捧げることのできる、最も深い愛を込めて
さよなら
横浜よ