Фраза «Не судите» буквально заканчивается призывом судить.

«Не судите, да не будете судимы» — самый цитируемый стих в современной культуре. Но этот отрывок состоит из пяти стихов, и предложение заканчивается тем, что Иисус повелевает совершить именно то действие, которое, как кажется, запрещают первые семь слов. Стих, к которому люди обращаются, чтобы положить конец спорам, — это лишь первая строка пятистишного учения, которое завершается прямым повелением. В этом исследовании Евангелие от Матфея, стихи 7:1–7:6, слово за словом в оригинальном греческом тексте, подсчитывается глагол, который встречается пять раз в двух предложениях, и отслеживается составное слово, которое Иисус выбрал для человека, останавливаясь на первом стихе и никогда не доходя до пятого. Три греческих термина восстанавливают отрывок с нуля: krinō — глагол, означающий «отделять и различать», а не «осуждать»; dokos — несущий строительный брус, а не большая заноза; и hypokritēs — театральный актёр, выступающий под маской, образованный от того же корня, что и глагол в первом стихе. После этого самый известный стих против осуждения в Библии перестаёт звучать как запрет и начинает звучать как последовательность. ВНУТРЕННИЙ РАСШИФРОВКА: В Евангелии от Матфея 7:1 слово krinō (G2919) используется пять раз в двух стихах. Стандартный лексикон определяет krinō как разделять, отделять, выбирать, отбирать. Это глагол среднего рода. Фермер, отделяющий зерно от мякины, совершает krinō. Иисус совершал krinō, когда назвал фарисеев побеленными гробницами и когда сказал женщине: «Иди и больше не греши». Второй стих не повторяет запрет. Он вводит меру: стандарт, который вы устанавливаете, становится стандартом, который возвращается к вам. Третий стих противопоставляет два объекта. Карфос (G2595), сухой, засохший стебель или щепка, попадает в глаза брата. Докос (G1385), несущая балка, на которой покоится крыша дома, попадает в глаза критика. Оба предмета сделаны из дерева, одного и того же материала, но выполняют противоположные функции. Щепка отделилась от своего источника. Балка по-прежнему удерживает всю рамку зрения критика. В Евангелии от Матфея 6:22, шестью стихами ранее в той же проповеди, глаз уже назван светильником тела, органом, через который вся внутренняя жизнь получает свет. Светильник со строительным брусом внутри ничего не может осветить. В пятом стихе Иисус обращается к человеку напрямую, используя греческий звательный падеж hypokritēs (G5273). Это слово сложное: hypo, означающее «под», соединено с krinō, тем же глаголом, что и в первом стихе. По своей сути, hypokritēs — это тот, кто судит из-под маски, сценический артист, произносящий заимствованные реплики через навязанное лицо. Затем отрывок заканчивается не запретом, а повелительным наклонением. Сначала убери балку. Тогда ясно увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. Стихом позже, в Евангелии от Матфея 7:6, читателю заповедано не бросать жемчуг перед свиньями — предложение, для исполнения которого требуется активный падеж krinō. В Евангелии от Иоанна 7:24 Иисус ясно указывает на это различие: не судите по внешности, но судите праведным судом. Один и тот же глагол встречается дважды: один раз в отрицательной форме, один раз в повелении. Этот отрывок никогда не был запретом на зрение. Это был этап восстановления зрения, чтобы оно могло выполнять свою истинную функцию. 📖 Ключевые места Писания: Матфея 7:1-6, Матфея 6:22-23, Иоанна 7:24, Матфея 23:27, Матфея 12:33-37 🔐 Полное руководство по изучению греческого языка к этому видео доступно членам Watchman. Каждое слово. Каждое определение. Каждая ссылка на стих. 👉    / @theawakenedbeliever   🛒 EQUIP THE ARCHIVE (Официальный магазин): 👉 https://shop.theawakenedbeliever.com 📦 THE AWAKENED BELIEVER HUB (Рекомендуемые товары): 👉 https://hub.theawakenedbeliever.com ⏰ ВРЕМЕННЫЕ МЕТКИ: 00:00 - Ответ, который дают все 01:56 - Пять ударов одним и тем же глаголом 04:50 - Балка, которая держит дом 07:34 - Человек под маской 10:52 - Заповедь в конце 14:05 - Лампа и бревно 🔔 Подпишитесь:    / @theawakenedbeliever   ⚠️ ЗАМЕЧАНИЕ ОБ ИСТИНЕ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Содержание этого канала исследует библейские тексты на оригинальном греческом и иврите, а также в рамках созерцательной христианской традиции. Эти тексты предлагаются для толкования и размышления, а не в качестве доктринальных утверждений или медицинских рекомендаций. Истинное понимание требует личной проверки. Прочитайте текст сами. Проверьте греческий текст сами. Пробужденный верующий — это тот, кто всё проверяет. ПРОВЕРЬТЕ ГРЕЧЕСКИЙ ТЕКСТ Каждое греческое и ивритское слово в этом видео включает транслитерацию и номер Стронга. Найдите их сами, используя Blue Letter Bible, Bible Hub или Step Bible. #ПробужденныйВерующий #Матфей71 #РасшифровкаБиблии #НеСудите #НагорнаяПроповедь #Разборчивость #ЖемчугПреждеСвиней