(한글 번역, 자막) Green Day - Basket case

Original: Green day - basket case Do you have the time to listen to me whine 내 푸념 좀 들어줄 시간 있어? About nothing and everything all at once 한번에, 아무것도 아닌 모든 것에 대해 말야 I am one of those melodramatic fools 난 그저 신파적인 바보 같아 Neurotic to the bone no doubt about it 노이로제에 걸린 건 확실해 Sometimes I give myself the creeps 어쩔 땐 내 자신이 무서워지곤 해 Sometimes my mind plays tricks on me 어쩔 땐 내 마음이 날 가지고 놀곤 해 It all keeps adding up 이 모든 게 쌓이고 쌓여서 I think I'm cracking up 스스로를 무너뜨리는 것 같아 Am I just paranoid? 내가 너무 의심이 많은 걸까? Or am I just stoned? 아님 그냥 취한 걸까? I went to a shrink 난 정신과 의사에게 갔어 To analyze my dreams 내 꿈을 분석하려고 She says it's lack of sex that's bringing me down 의사는 섹스를 안 한 게 우울함의 원인이라더라 I went to a whore 창녀에게 갔더니 He said my life's a bore 내 인생이 참 따분하다더라 So quit my whining cause it's bringing her down 이제 불평은 그만해야지, 다른 사람 힘들잖아 Sometimes I give myself the creeps 어쩔 땐 내 자신이 무서워지곤 해 Sometimes my mind plays tricks on me 어쩔 땐 내 마음이 날 가지고 놀곤 해 It all keeps adding up 이 모든 게 쌓이고 쌓여서 I think I'm cracking up 스스로를 무너뜨리는 것 같아 Am I just paranoid? 내가 너무 의심이 많은 걸까? A ya-ya-ya Grasping to control 제어하려 노력중이야 So I better hold on 버텨야만 해 Sometimes I give myself the creeps 어쩔 땐 내 자신이 무서워지곤 해 Sometimes my mind plays tricks on me 어쩔 땐 내 마음이 날 가지고 놀곤 해 It all keeps adding up 이 모든 게 쌓이고 쌓여서 I think I'm cracking up 날 무너뜨리는 것 같아 Am I just paranoid? 내가 너무 의심이 많은 걸까? Or am I just stoned 아니면 취한 거겠지