Berlin Dancebands: JAMES KOK / LUDWIG RÜTH: In einem kleinen japanischen Garten 1935

In einem kleinen japanischen Garten (Rolf/Reisfeld/Marbot) 1) JAMES KOK Tanz-Orchester mit Refrain-Terzett Mx: 5888 1/2 GR8, GRAMMOPHON 10313 Berlin, 7. Februar 1935 2) Orchester LUDWIG RÜTH Refrain: FREDY SCHULZ Mx: ORA 385-2, ELECTROLA E.G. 3288 Berlin, 15. Februar 1935 ungefilterte Digitalisierung (SHURE DM-103, 90 mµ stylus) Out of copyright material, transferred from the original 78 rpm record and re-mastered by swingtime.de ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ein leicht exotisch angehauchter FOXTROT, der mit den Träumen und Klischees, die damals eine Vorstellung von Japan hervorriefen, spielt, wird hier von zwei Spitzenorchestern in völlig verschiedener Auffassung interpretiert: Bei JAMES KOK herrscht eine ironische Note vor, die sich bereits im Refrain-Terzett zeigt, das mit Kopfstimme säuselnd den Refrain singt. Das Orchester übernimmt daraufhin mit jazzigen Breaks, ein Bass-Saxophonsolo zeigt die Qualitäten und Möglichkeiten, die dieses Jazz-orientierte Orchester besaß. Die eine Woche später entstandene Aufnahme von LUDWIG RÜTH dagegen folgt der Idee, nach dem Gesang die Atmosphäre und Stimmung auszukosten und bringt Effekte in der Percussion und im pentatonisch angelehnten Xylophon-Solo. Gestopftes Blech, Klaviersolo und Saxophonsatz-Einwürfe runden das Arrangement auf spannende Weise ab. Eine Platte aus dem Nachlass von Marko Paysan.