Entre deux rives (Cendres et Voix)video

🇫🇷 FRANÇAIS "Entre deux rives, entre deux rives Je porte mes deux foyers Entre deux rives, entre deux rives Trop l'un pour l'autre, trop l'autre pour l'un" Vingt-quatrième titre du cycle "Cendres et Voix". Quand je rentre au village, les enfants me regardent comme une apparition : "tonton de France, tonton de France". Mes vieux oncles me disent : "tu as oublié notre langue". À Paris dans le bus, une dame change de place. À Abidjan dans le taxi, le chauffeur double le prix : "vous êtes en France maintenant". Ce morceau est sur la condition diasporique — trop l'un pour l'autre, trop l'autre pour l'un. Mais peut-être que c'est ça la vraie richesse : voir avec deux paires d'yeux, aimer avec deux mémoires. Cheikh Anta Diop, Frantz Fanon, Aimé Césaire ont vécu cette tension. La diaspora n'est pas une perte. C'est une bibliothèque vivante. Roots reggae introspectif, choeurs chaleureux, klaxons lointains, basses méditatives. Pour celles et ceux qui sont entre — et qui en font une force. 🇬🇧 ENGLISH "Between two shores, between two shores I carry my two homes Between two shores, between two shores Too much one for the other, too much other for the one" Twenty-fourth track of the cycle "Cendres et Voix". When I return to the village, children look at me like an apparition: "uncle from France, uncle from France." My old uncles say: "you've forgotten our language." In Paris on the bus, a woman changes seats. In Abidjan in a taxi, the driver doubles the price: "you're in France now." This track is about the diasporic condition — too much one for the other, too much other for the one. But maybe this is the real richness: seeing with two pairs of eyes, loving with two memories. Cheikh Anta Diop, Frantz Fanon, Aimé Césaire lived this tension. The diaspora is not a loss. It is a living library. Introspective roots reggae, warm choirs, distant traffic, meditative bass. For those who are in-between — and who turn it into strength. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Babi Vybz est un projet de reggae conscient venu d'Abidjan. Une voix qui chante la mémoire, la résistance et ce qui survit. Un cycle d'albums autour de l'Afrique d'hier, d'aujourd'hui et de demain. Un titre par semaine, jusqu'à ce que l'œuvre soit complète. Babi Vybz is a conscious reggae project from Abidjan. A voice singing memory, resistance, and what survives. An album cycle on Africa's past, present, and future. One song per week, until the work is complete. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ #BabiVybz #EntreDeuxRives #ReggaeConscient #Diaspora #AfricanDiaspora #FanonCésaireDiop #BetweenWorlds #ConsciousReggae #DiasporicIdentity #AfricanMusic #PanAfricanism