京都の世界遺産・上賀茂神社で「笠懸神事」（2026年10月18日　京都市北区）"Kasagake" Shinto Ritual Held at Kamigamo Shrine, Kyoto

【4K動画】京都市北区の世界遺産・上賀茂神社で2026年10月18日、伝統的な騎射の技術を競う「笠懸（かさがけ）神事」が営まれた。笠懸は「流鏑馬（やぶさめ）」と異なり、顔面など敵将の急所を狙い打つ実戦的な技術を駆使するのが特徴。 On October 18, 2026, the "Kasagake" ritual—a competition of traditional mounted archery skills—was held at the World Heritage site Kamigamo Shrine in Kita Ward, Kyoto. Unlike "yabusame" (another form of mounted archery), Kasagake is characterized by the use of practical, combat-oriented techniques, with archers aiming for the vital points of an enemy commander, such as the face. 2026年10月18日，在京都市北區的世界遺產上賀茂神社舉行了笠懸儀式，這是一場展示傳統騎射技巧的比賽。與流鏑馬（騎射）不同，笠懸的特徵是注重實戰技巧，包括瞄準敵方將領的要害部位，例如臉部。 2026년 10월 18일, 교토시 기타구에 위치한 세계유산 가미가모 신사에서 전통 기사(말을 타고 활을 쏘는) 기술을 겨루는 '가사카케 신사(神事)'가 거행되었다. 가사카케는 '야부사메'와 달리, 적장의 얼굴 등 급소를 겨냥해 쏘는 실전적인 기술을 구사하는 것이 특징이다.