Шон Кондон, Клонмел — «По ту сторону могилы: ирландские похоронные традиции» в графстве Типперэри

Это интервью было записано Майклом Форчуном с директором похоронного бюро Шоном Кондоном в Клонмеле, графство Типперэри, в сентябре 2024 года. Запись была сделана для Типперэрийского музея скрытой истории в рамках исследовательской выставки, организованной куратором Джейн Сатклифф, посвященной смерти и похоронным обычаям в Типперэри. ................................................................. 00:00 - Введение. Дедушка Шона основал похоронное бюро в 1912 году. 2:14 - Он вспоминает историю о Черном гриппе в Клонмеле в 1918 году, рассказанную его дедом. За один день умерло 7 человек. 3:12 - В городе около 1918 года было 7 или 8 похоронных бюро. 3:49 - Он пришел в мастерскую, где изготавливал гробы вместе со своим дедом, когда ему было 15 лет. 5:26 - Он сказал, что у его деда был автомобиль Humber 1920 года выпуска, к задней части которого они привязывали гроб. 6:26 — Он вспоминает, что тогда не было похоронных бюро, и некоторые люди ездили в больницу. 6:58 — Он рассказывает о могильщике в Нире. 7:33 — Большинство их похорон проходили за городом, в основном в Нире. 8:43 — Поездка в Дангарван, чтобы забрать тело из дома. 9:12 — Он рассказывает о том, как останавливался в доме, если тело возвращалось из больницы. 9:35 — История Кромвеля и похорон в Фетарде. 10:23 — Он вспоминает, как на дороге в Баллимакарбри погибли 3 человека. 10:43 — Он помнит, как люди копали могилу, когда там находились погибшие. 12:37 — Семья и соседи копают могилы. 13:44 - Лопаты выкладываются в форме креста на могиле, когда она наполовину засыпана. 14:09 - Он рассказывает о том, как гробовщики находили кости при рытье могилы, складывали их в мешок и закапывали до того, как могила снова засыпалась. 14:39 - Раньше все могилы копали вручную. Новые могилы сейчас углубляются на 9 футов, говорит он. 3 гроба в одной могиле на глубине 9, 7 и 5 футов. 15:00 - Небольшие различия в католических и ирландских похоронах. 15:15 - Как изменились похороны. 16:04 - Он не помнит поминок в домах много лет назад. 16:45 - Их похоронное бюро открылось в 1980 году. 19:48 - На повторный вопрос он говорит, что помнит поминки в домах и посещение одной-двух. 20:13 - Поминки. Напитки и игры. 22:19 - Майкл спрашивает о нюхательном табаке или трубках на поминках. Он их не видел. 22:34 - Майкл спрашивает о парнях, которые подвешивали труп на поминках. Мертвое тело садилось на кровать и пугало присутствующих. 23:03 - Он вспоминает, как слышал о женщинах, которым платили за то, чтобы они плакали на похоронах. Жалобщицы. 23:50 - «Особая женщина, чтобы раскладывать труп». Это было до бальзамирования. Она была «мастерицей на все руки» или акушеркой. Он говорит, что бальзамирование — это здорово. 24:55 - Он помнит, как «несколько дней заливали смолой гробы». Это нужно было сделать, чтобы собрать любую жидкость, которая могла вытечь из трупа. 25:42 - Они начали бальзамировать в 1984/85 году. У них есть бальзамировщики, которые делают это за них. 26:16 - Классовое разделение на похоронах. 10 пазов были бы из американского дуба, и их нужно было бы больше обрабатывать, чтобы согнуть. 28:17 - Рассказывает историю о дне, который он никогда не забудет, и о покупке древесины для гроба. Шёл сильный дождь. 29:07 Он читает небольшой стих: «Счастлив труп, на который падает дождь». 29:50 - Высокие мессы. Он рассказывает забавную историю об оплате. 30:34 - Говорит о нищих и гробах для нищих. Он сказал, что всегда будет опасаться чувств тех, кто говорит, что хочет лучшего. Они никогда не заплатят тебе. 31:22 - Рассказывает о записях, которые вел его дед. 31:52 - Почтовая марка, использованная на квитанции похоронного бюро. 32:43 - Рассказывает о людях, которые расплачивались за свои похороны еще до смерти. Всегда расплачивались понемногу. Он рассказывает о том, как отдал могилу тому, у кого не было денег. 34:14 - Он рассказывает историю женщины, которую бросил муж, когда она была беременна. По-видимому, ребенок умер, и его дед никогда бы не взял денег у женщины в такой ситуации. 35:21 - Он говорит о том, что похоронные бюро «пойманы на деньгах», то есть люди не оплачивают их счета. 34:48 - Рассказывает о том, как люди реагируют на смерть. 36:12 - Майкл спрашивает, хорошо ли мы проводим похороны в Ирландии. Он рассказывает историю о посещении похоронных бюро в Англии и о том, насколько они отличаются. 37:22 - Люди выключают свет, когда проходят похороны. Он говорит, что эти традиции не исчезли. 38:15 - Майкл спрашивает, останавливаются ли машины сейчас перед похоронной процессией. Он говорит, что нет, и все спешат, но никуда не едут. 39:43 - Он рассказывает о части кладбища в Сент-Патрике, которая не обозначена, но полностью заполнена людьми из местной больницы и из дома. 43:10 - Он рассказывает о специальном гробе, который использовался. 44:40 - Майкл спрашивает о маленьких детях, которых хоронят за пределами кладбищ. Он рассказывает историю женщины, которой достался гроб. 45:49 - Рассказывает о своем деде и отце, когда они умерли. 48:17 - Он рассказывает, что получа...