Ein feste Burg ist unser Gott - Kirchenlied/German Church Song + English translation

Ein Kirchenlied, dessen Text von Martin Luther vor 1529 geschrieben wurde. Die Melodie galt lange ebenfalls als sein Werk, entstand aber zumindest unter Mitarbeit von Johann Walter. Der Text ist angelehnt an den Psalm 46, „Gott ist unsre Zuversicht und Stärke“. Die älteste überlieferte Quelle ist die Augsburger "Form und Ordnung geistlicher Gesang und Psalmen" von 1529. Über den genauen Zeitpunkt und Anlass der Entstehung gehen die Angaben auseinander. Die Spanne reicht dabei von 1521 bis 1530. Nach einer Auffassung entstand das Lied bereits 1527, möglicherweise unter dem Eindruck der nahenden Pest. Nach anderer Meinung wurde das Lied von Luther ursprünglich als Kampflied gegen die osmanischen Invasoren verfasst. Wieder andere meinen, dass sich das Lied gegen die Altgläubigen richte, die sich der Reformation und – aus Sicht Luthers und seiner Anhänger – dem Wort Gottes verweigerten. Das Lied erlangte im 19. Jahrhundert für den Protestantismus eine große Symbolkraft. Das Lied wurde im 19. und 20. Jahrhundert in Zeiten äußerer Bedrängnis oder zum Bekenntnis des eigenen Glaubens gesungen, z.B. während der Befreiungskriege oder dem 1. Weltkrieg. Quelle: Wikipedia: Ein feste Burg ist unser Gott A church song whose lyrics were written by Martin Luther before 1529. The melody was also considered his work for a long time, but was at least written with the collaboration of Johann Walter. The lyrics are based on Psalm 46, "God is our confidence and strength." The oldest surviving source is the Augsburg "Form and Order of Spiritual Songs and Psalms" from 1529. Information about the exact time and reason for its creation differs. The range is from 1521 to 1530. According to one view, the song was written as early as 1527, possibly under the impression of the approaching plague. According to another opinion, the song was originally written by Luther as a battle song against the Ottoman invaders. Still others believe that the song is directed against the Old Believers who refused the Reformation and - from the perspective of Luther and his followers - the word of God. The song acquired great symbolic power for Protestantism in the 19th century. The song was sung in the 19th and 20th centuries in times of external distress or to confess one's own faith, e.g. during the Wars of Liberation or the First World War. Interpret/Artist: Rundfunk Jugendchor Wernigerode Album: Geistliche Chormusik aus fünf Jahrhunderten Text: Ein feste Burg ist unser Gott, ein gute Wehr und Waffen. Er hilft uns frei aus aller Not, die uns jetzt hat betroffen. Der alt böse Feind mit Ernst er's jetzt meint, groß Macht und viel List sein grausam Rüstung ist, auf Erd ist nicht seinsgleichen. Mit unsrer Macht ist nichts getan, wir sind gar bald verloren; es streit' für uns der rechte Mann, den Gott hat selbst erkoren. Fragst du, wer der ist? Er heißt Jesus Christ, der Herr Zebaoth, und ist kein andrer Gott, das Feld muss er behalten. Und wenn die Welt voll Teufel wär und wollt uns gar verschlingen, so fürchten wir uns nicht so sehr, es soll uns doch gelingen. Der Fürst dieser Welt, wie sau’r er sich stellt, tut er uns doch nicht; das macht, er ist gericht': ein Wörtlein kann ihn fällen. Das Wort sie sollen lassen stahn und kein' Dank dazu haben; er ist bei uns wohl auf dem Plan mit seinem Geist und Gaben. Nehmen sie den Leib, Gut, Ehr, Kind und Weib: lass fahren dahin, sie haben’s kein’ Gewinn, das Reich muss uns doch bleiben. Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels: Dicker Hund    / dickerhund   Dicker Kampfdackel    / @dickerkampfdackel8689   bitte abonnieren und die Glocke aktivieren