THE LONELY CRUSADER｜LuLA（Official Audio）

I crossed the sea With sharpened steel A wooden cross Upon my shield The banners flew Against the wind So certain We would always win Cities burned The prayers rose The truth was lost No one knows The years marched on The faces changed Only silence Still remained I carried faith Across the land But every answer Slipped like sand The sword grew dull The armor scarred The longest road Was through my heart No crown was waiting No songs were sung Only echoes Of what we'd done No holy river Washed these hands Only time Could understand The lonely crusader Walks alone tonight Searching for redemption Beyond the fading light The lonely crusader No victory to claim Only one more question Calling out my name The bells still ring Across the hills The morning mist The winter chill A child runs free Where armies stood The earth remembers What we could not If history Should speak one day Don't carve my name In stone or clay Remember only Those who fell Whose stories No one left to tell The road grows quiet The sky turns gold The weight of steel Feels hard to hold I lay my sword Upon the ground And hear No battle sound The lonely crusader Finally understands Peace was never hidden Inside a weapon's hand The lonely crusader Leaves the past behind The greatest war Was fought inside My own mind The wind keeps turning The pages still Long after men Have lost their will Another century... Another name... History... Remains. — Japanese Translation 海を渡った 研ぎ澄まされた鋼とともに 木の十字架を 盾に掲げて 旗は風に逆らい はためいていた 私たちは 必ず勝つのだと信じていた 街は燃えた 祈りは天へ昇った 真実は失われ もう誰にもわからない 年月は進み続け 人々の顔は変わっていった ただ沈黙だけが 今も残っている 私は信仰を背負い 大地を渡った けれどすべての答えは 砂のようにこぼれ落ちた 剣は鈍り 鎧には傷が刻まれた 最も長い道のりは 自分の心を通り抜ける道だった 待っている王冠などなかった 歌われる歌もなかった ただ残っていたのは 自分たちがしてきたことの残響だけ 聖なる川が この手を洗い清めることもない ただ時間だけが 理解してくれるのかもしれない 孤独な十字軍兵士は 今夜もひとり歩いている 消えゆく光の向こうに 救いを探しながら 孤独な十字軍兵士 誇れる勝利などない ただもうひとつの問いだけが 私の名前を呼び続けている 鐘の音は今も 丘を越えて響いている 朝の霧 冬の冷たさ かつて軍隊が立っていた場所を ひとりの子どもが自由に駆けていく 大地は覚えている 私たちが覚えていられなかったことを もし歴史が いつの日か語るのなら 私の名前を刻まないで 石にも土にも ただ覚えていてほしい 倒れていった者たちを その物語を 語り継ぐ者さえ残らなかった者たちを 道は静かになっていく 空は金色に染まる 鋼の重みが もう耐えがたいほどに感じられる 私は剣を 地面に置く そしてもう 戦いの音は聞こえない 孤独な十字軍兵士は ようやく理解する 平和は決して隠されていなかった 武器を握る手の中には 孤独な十字軍兵士は 過去を置いて歩き出す 最も大きな戦いは 自分自身の心の中で 繰り広げられていた 風は巡り続ける 歴史のページは今も残る 人々が その意志を失ったあとも またひとつの世紀が…… またひとつの名前が…… 歴史は…… 残り続ける — AI-assisted production #LuLA #作業用BGM