„Von Neuem geboren“ bedeutet nicht, was du denkst – Was Johannes 3 wirklich sagt

„Von Neuem geboren“ – kaum ein Ausdruck der Bibel ist so bekannt und zugleich so oft missverstanden. Doch im griechischen Text von Johannes 3 steht ein Wort, das mehr als eine Bedeutung haben kann: **anōthen (ἄνωθεν)**. Es kann „von Neuem“ bedeuten – aber auch **„von oben“**. Warum übersetzt die Lutherbibel diesen Vers anders als die Einheitsübersetzung? Warum reagiert Nikodemus, einer der angesehensten Lehrer Israels, mit einer scheinbar absurden Frage? Und warum führt Jesus das Gespräch schließlich zur ehernen Schlange aus dem Buch Numeri? 📖 In dieser Dokumentation gehen wir der nächtlichen Begegnung zwischen Jesus und Nikodemus Schritt für Schritt nach. Wir untersuchen: 🔹 wer Nikodemus wirklich war 🔹 was das griechische Wort *anōthen* bedeutet 🔹 warum Nikodemus Jesus missversteht 🔹 welche Rolle Wasser, Geist und *pneuma* spielen 🔹 warum Jesus auf die eherne Schlange in der Wüste verweist 🔹 und wie sich Nikodemus im Johannesevangelium vom Dunkel der Nacht bis zum Grab Jesu entwickelt Das Entscheidende: *„von Neuem“ ist nicht einfach falsch.* Doch es ist nur eine Seite dessen, was Johannes mit diesem Wort ausdrücken kann. Die andere Seite weist nach oben. 🎬 Historisch, sprachlich und theologisch erklärt – ohne Sensationalismus und ohne unnötige Spekulation. 📖 Bibelstellen: Johannes 3,1–21; Johannes 7,45–52; Johannes 19,38–42; Numeri 21,4–9; Ezechiel 36,25–27. Abonniere *Das Ewige Wort* für weitere Dokumentationen über Sprache, Geschichte und Bedeutung der Bibel. #DasEwigeWort #Johannes3 #Nikodemus #VonNeuemGeboren #VonOben #Bibel #Bibelstudium #Jesus #Evangelium #BiblischesGriechisch #NeuesTestament #Christentum