Mikis Theodorakis : Την πόρτα ανοίγω το βράδυ - J'ouvre la porte le soir (Chansons lyriques)

Extrait du concert : "Mikis Theodorakis - un voyage poétique et musical", vendredi 7 juin 2013 à 20h30 à la Salle André Marchal-INJA Prise vidéo et montage : Ari Bafalouka avec: Yiannis Plastiras (piano, direction) Anne Gouraud-Shrestha (contrebasse) Yannis Tziallas (guitare) Orestis Kalampalikis (bouzouki et guitare) Minos Voutsinos (chant, bouzouki, piano) Le choeur Polytropon J'ouvre la porte le soir (Chansons lyriques) Tassos Livaditis J'ouvre la porte le soir Je tiens haut la lampe pour éclairer tous les malheureux qu'ils viennent ici et trouvent compagnie. Pour qu'ils trouvent la table mise une cruche pour oublier leur chagrin et parmi nous se tiendra la douleur, soeur du monde. Pour qu'ils trouvent un coin où se poser un petit banc pour l'aveugle et là, pendant que nous bavarderons le Christ aussi viendra nous tenir compagnie. Τassos Livaditis est l'auteur des 16 poèmes qui composent ce cycle mis en musique par Theodorakis à Athènes en 1976. C'est l'un des grands poètes grecs, de la génération des poètes de la résistance et de la guerre civile, évoquant avec amertume cette « génération perdue ». Le disque a été enregistré en « live », Mikis Theodorakis lui-même interprétant ses chansons, accompagné par un choeur de trois chanteurs (Margarita Zorbala, Sofia Mihailidou et Petros Pandis). La musique, « lyrique », aux accents parfois épiques, n'utilise pas d'instruments populaires, mais le violoncelle, la guitare classique, le piano, la contrebasse et les percussions.