Skomielna Czarna - Dzwony kościoła pw. Nawiedzenia NMP
Bartek Nawara
0:00 / 0:00
Skomielna Czarna - Dzwony kościoła pw. Nawiedzenia NMP
1 642 просмотра · 3 года назад
Bartek Nawara
392 подписчика
1 642 просмотра · 3 года назад
W okolicach godziny 10:30 zadzwoniły wszystkie cztery, jakże ciekawe dzwony, pół godziny przed niedzielną Sumą. Instrumenty te wiszą na dzwonnicy wolnostojącej znajdującej się przy kościele, z przodu po prawej stronie. Przepraszam za małą ilość informacji o tych dzwonach, część opisu wizualnego dzwonów powinna pojawić się wkrótce.
Zdjęcia dzwonów, dzwonnicy i kościoła znajdują się tutaj:
https://drive.google.com/drive/folder...
DANE DZWONÓW:
Dzwon 1 | Łaska Boża | cis'' | ~ 230 kg | Gruhl, Kleinwelka (rok nieznany)
OPIS INSKRYPCJI I PŁASKORZEŹB:
korona czteroramienna typu X, zdobiona głowami aniołów
na hełmie:
[ornament]
pod hełmem:
[prostokątny karb]
[ornament]
[prostokątny karb]
na płaszczu na rewersie:
DER HERR, UNSER GOTT
SEI UNS FREUNDLICH
UND FÖERDERE DAS WERK
UNSRER HAENDE DEI UNS,
JA DAS WERK UNSERER HAENDE
WOLLE ER FÖERDERN. PS 90,17
tłumaczenie:
PANIE, NASZ BOŻE
BĄDŹ NAM ŁASKAWY
I WSPIERAJ W NAS
DZIEŁO RĄK NASZYCH,
TAK DZIEŁO NASZYCH RĄK
CHCE WSPIERAĆ. PS 90,17
nad wieńcem:
[karb]
na wieńcu:
[ornament]
—————————————————————————————
Dzwon 2 | Maryja | e'' | ~ 160 kg | prawdopodobnie Eugeniusz Felczyński, Przemyśl (rok nieznany)
Dzwon 3 | Św. Antoni z Padwy | g'' | ~ 80 kg | Bracia Felczyńscy, Przemyśl (1939)
Dzwon 4 | Sygnaturka (imię nieznane) | c''' | ~ 40 kg | prawdopodobnie Eugeniusz Felczyński, Przemyśl (rok nieznany)
—————————————————————————————
SKOMIELNA CZARNA A. D. MMXXII