Классификаторы «người» и «đầu» на вьетнамском языке | Изучайте южновьетнамский язык с SVFF

На сегодняшнем уроке учителя Тиен и Хай Чинь расскажут вам об одной из самых распространённых ошибок при обучении: использовании слов «người» и «đứa» во вьетнамском языке. Хотя оба слова можно перевести как «человек» или «люди», они не являются взаимозаменяемыми. Использование неправильного слова может легко сделать ваше предложение неловким или даже непреднамеренно неуважительным. В этом видео вы узнаете чёткую разницу между ними. Người — нейтральное и уважительное слово, которое можно использовать по отношению к людям любого возраста и социального статуса. Đứa, напротив, неформальное и обычно используется по отношению к человеку младше или равного статуса. Понимание этого различия поможет вам выбирать правильное слово в любом контексте. Хронология 00:00 – Приветствие и введение 01:24 – Пример диалога между коллегами 02:10 – Почему контекст важен при выборе слов 02:49 – Как правильно использовать «người» 03:20 – Как правильно использовать «đứa» 04:01 – Сравнение «người» и «đứa» в предложениях 04:33 – Тест на практику 05:47 – Благодарность и заключительное слово 06:45 – Как продолжить изучение вьетнамского языка с SVFF 🎓 Подпишитесь на этот канал, чтобы получить доступ к бонусам: https://bit.ly/4isAorD 📘 Если вы новичок, вы можете присоединиться к нашему видеокурсу «Вьетнамское произношение: южный диалект» по этой ссылке: https://bit.ly/4bWdJBD 📗 Для Если вы находитесь на уровне A1, ознакомьтесь с полным курсом вьетнамского языка — базовый уровень (A1) здесь: https://bit.ly/4c6dS5C 📚 Электронный учебник вьетнамского языка: Полный курс вьетнамского языка — уровень 00 — южный: https://bit.ly/4bZRZ7V Полный курс вьетнамского языка — уровень 01 — южный: https://bit.ly/4c0CKLY Эти учебники предназначены для занятий с преподавателем или в сочетании с видеокурсом. 🎈 Если вас интересуют индивидуальные онлайн-занятия (через Zoom, Google Meet или любую другую платформу), запишитесь здесь, чтобы записаться на бесплатный 30-минутный пробный урок! Мы также предлагаем очные занятия, если вы находитесь во Вьетнаме. https://bit.ly/47sRjny 🎈 SVFF Безлимитный ∞ https://bit.ly/420fCZz 📣 Южновьетнамский для иностранцев — SVFF — ВСЁ О ЮЖНОВЬЕТНАМСКОМ ДИАЛЕКТЕ 📣 Подпишитесь здесь: https://bit.ly/3jwZDLu ► Курсы для самостоятельного обучения: https://bit.ly/4iHPGsD ► Поддержите нас на Patreon: https://bit.ly/4kVtFIq ► Оставьте отзыв: https://goo.gl/HBl8lB ► Чтобы присоединиться к сообществу изучающих вьетнамский, посетите: https://bit.ly/2CnjrQm 📣 Есть вопросы? Свяжитесь с нами: svffvn@gmail.com #южновьетнамский #svff #svffvn #изучениевьетнамского #сайгонский