洋楽　和訳 Billie Eilish - Your Power

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 [世界はラブソングでできている]第885弾 Billie Eilish - Your Power こんにちは。UJです！ 今回はBillie EilishさんのYour Powerを訳させていただきました。 ニューアルバム"Happy Ever Than"が7/30にリリースされるというニュースが今週発表されましたね。 それに合わせて先行して発表されたのがこの曲、Your Powerになります。 今年は彼女のドキュメンタリー映画"世界は少しぼやけている"も上映され 人気っぷりは俄然継続中ですね！ さて、そんな彼女のこの曲ですが、ドキュメンタリーで明かされた 交際していたラッパーの7:AMP(ブライアン・クエンション・アダムス)との破局のことを歌っています。 ビリーは彼のことを"Q"と呼んでいたみたいですね。(クエンションだから？) 別れた理由は、いろいろと彼の素行が悪かったことや暴力的な行動があったからだとされています。 ビリー自身が暴力を振られたという話は無かったのですが、 持っている力の使い道を誤っていることは、指摘してきたようです。 Powerは物理的な力という意味とあわせて権力的な意味合いもあります。 この曲は単純に別れの歌として受け取ることもできますが 力を持てばちゃんとコントロールできる心も持たないといけないということを 歌っているようにも感じますね。 ●UJは洋楽が好きチャンネル    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo... ●Twitter   / nuw121542   ●管理人UJのブログ"Ocean Frog" https://ocean-frog.jp/ 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 よかったらこちらもどうぞ！ #ビリーアイリッシュ #Roommate #和訳