1度死に、蘇った言語達。Google翻訳にも入ったマン島語。

注：投稿者は言語学者や専門家ではありません。消滅危機言語や個別言語の知名度向上を目的としており、可能な限り一次資料を調査していますが、情報には誤りを含む場合があります。ご了承ください。また、直接こちらの動画から情報を引用する場合は、ご自身でも裏どりを行ってください。 ●消滅危機言語とは？ハワイ語から言語の危機をみる。    • 消滅危機言語とは？ハワイ語から言語の危機をみる。   【補足】 2026年9月時点で公開されている情報を用いています。ご了承ください。 こちらの動画を見て、渡航を行う際は外務省や旅行先のサイトで最新の情報をよく確認してください。 外務省ホームページ（日本語）:トップページ https://www.mofa.go.jp/mofaj/ Isle of Man Government - Travel information https://www.gov.im/categories/travel-... 1:58 ここで、kaytを英語由来と説明していますが、ラテン語の単語からゲルマン語派とケルト語派に派生しているため、正確には同語源単語となります。kaytという綴りに関しては、ウェールズ語や英語の発音を参考に記述されているようで、少なくとも影響を受けていると考えられます。 5:48 ここで、「樺太方言については消滅」と説明していますが、北海道方言では2000年代まで存命だった母語話者がいます。今は母語話者は確認できていない状態です。そして、アイヌ語はUNESCOは第二言語話者が存在することを理由に、「消滅」とはしていません。かなり複雑なのですが、第二言語話者がいる状態で消滅として登録されたマン島語が少し異常事態だったとお考えください。基本的にunescoは第二言語話者でも使われていれば、消滅としては扱いません。 【目次】 0:00 一度消滅し、復活した言語、ヘブライ語 1:06 マン島語とは、どんな言語？ 1:57 “面白い”マン島語の単語と表現。 3:24 なぜ、消滅したのか。マン島語の変遷。 4:25 復活に向かうマン島語の軌跡 5:12 Google翻訳入りを果たすマン島語 5:38 マン島語に似た境遇の言語が日本に…？ 【紹介した言語の概要】 マン島語・マンクス語（Gaelg / Manx） ISO639-3：glv 系統：インド・ヨーロッパ語族・ケルト語派 書記体系：ラテン文字 地域：マン島 話者（2021年時点）：2,223人 消滅危険度：Critically Endangered（極めて深刻） ヘブライ語（עִבְרִית / Hebrew） ISO639-3：heb 系統：アフロ・アジア語族・セム語派 書記体系：ヘブライ文字 地域：主にイスラエル 話者（2026年時点）：9,339,180人 消滅危険度：Safe（安全） アイヌ語（アィヌ イタㇰ/ Ainu language） ISO639-3：ain 系統：孤立言語 書記体系：カタカナ（アイヌ語仮名） 地域：北海道、樺太、千島列島など 話者：不明（L2のみ存在） 消滅危険度：Critically Endangered（極めて深刻） 【引用参考文献・サイト】 マン島語の10語：消えることを拒んだ言語    • 10 Words In Manx: The Language That Refuse...   Learn Manx (Ynsee Gaelg) a web site dedicated to the Gaelic language of the Isle of Man. | Learn Manx https://www.learnmanx.com hellog～英語史ブログ（#779） https://user.keio.ac.jp/~rhotta/hello... BBC - Voices - Multilingual Nation https://www.bbc.co.uk/voices/multilin... 'Speaking Manx was the secret to understanding the island’ https://www.bbc.com/news/world-europe... エリエゼル・ベン・イェフダー - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/エリエゼル・ベ... Hebrew-Speaking Countries 2026 https://worldpopulationreview.com/cou... Isle of Man Government - Census and Population https://www.gov.im/about-the-governme... 【学習資料・音声資料】 Learn Manx (Ynsee Gaelg) a web site dedicated to the Gaelic language of the Isle of Man. | Learn Manx https://www.learnmanx.com ↑めちゃくちゃいいサイト、単語を音声付きで学んだりできます。かなりこれで完結できます。 マン島語 - Wikipedia https://ja.wikipedia.org/wiki/マン島語 ↑マン島語のwikipedia。言語の基本情報はここからチェック。 google翻訳（英語→マン島語） https://translate.google.co.jp/?hl=ja... ↑動画内でも紹介したgoogle翻訳。投稿者が試した限り、英語からやった方が正確性は高そうです。 Manx Gaelic recording - Ned Maddrell (Last native Manx Speaker)    • Manx Gaelic recording - Ned Maddrell (Last...   ↑動画内で紹介したネッドマドレル氏の音声記録 The Manx language, casually spoken | Owen speaking Manx | Wikitongues    • The Manx language, casually spoken | Owen ...   ↑マン島語の音声資料。実際に文を発話しているところが見られます。 How the Manx language came back from the dead | Languages | The Guardian https://www.theguardian.com/education... ↑マン島語の歴史に関する記事。 【BGM】 リンク：https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi... 原曲：ニコロ・パガニーニ/24の奇想曲, フランツ・リスト/パガニーニによる大練習曲 【話し手】 みあつこ このチャンネルの中の人。日本語母語話者。 日本語を中心に調べていた。 最近、秋の欲望に敗北する「敗北の秋」を過ごしている。 【お問い合わせ】 フォーム：https://forms.gle/Gny9PrEz2vAPzLWG7 ご依頼・ご意見・ご要望などはお問い合わせはフォームからお願いいたします。 #消滅危機言語 #マン島語 #雑学