상처가 낫는 날이 두려워 | Sợ Ngày Vết Thương Lành | Min T H

〈상처가 낫는 날이 두려워〉 〈Sợ Ngày Vết Thương Lành〉 이번에는 하나의 가사로 두 개의 노래를 만들었습니다. 같은 이야기와 감정을 담은 가사를 바탕으로 베트남어 노래 〈Sợ Ngày Vết Thương Lành〉과 한국어 노래 〈상처가 낫는 날이 두려워〉를 함께 제작했습니다. 같은 마음을 노래하지만 언어와 멜로디, 발음과 보컬의 표현에 따라 두 곡은 서로 다른 색깔과 감정으로 완성되었습니다. 이번 영상은 그중 한국어 버전입니다. 베트남어 버전과 함께 들으며 두 언어가 전하는 서로 다른 여운도 느껴보시길 바랍니다. ──────────────────── 잊고 싶을 만큼 아픈데, 정말 잊게 되는 날은 오히려 두렵습니다. 시간이 흐르면 상처는 낫는다고 하지만 그 상처와 함께 사랑했던 기억까지 희미해진다면 그것을 과연 평온이라고 부를 수 있을까요? 〈상처가 낫는 날이 두려워〉는 떠난 사람을 다시 붙잡으려는 노래가 아닙니다. 아픔에서는 벗어나고 싶지만 함께했던 날들까지 잊고 싶지는 않은 마음, 잊는 것과 기억하는 것 사이에서 어느 쪽이 덜 아픈지 알 수 없는 마음을 담았습니다. 언젠가는 그 사람을 기억하면서도 더는 아프지 않을 수 있기를 바랍니다. ──────────────────── 🇻🇳 CÂU CHUYỆN BÀI HÁT Lần này, JUDY ROMAN đã tạo ra hai ca khúc từ cùng một lời bài hát. Dựa trên cùng một câu chuyện và cảm xúc, chúng tôi đã thực hiện phiên bản tiếng Việt 〈Sợ Ngày Vết Thương Lành〉 và phiên bản tiếng Hàn 〈상처가 낫는 날이 두려워〉. Dù cùng kể về một nỗi lòng, mỗi phiên bản lại mang một màu sắc và cảm xúc riêng qua ngôn ngữ, giai điệu và giọng hát. Video này là phiên bản tiếng Hàn. Mời các bạn lắng nghe cùng phiên bản tiếng Việt và cảm nhận những dư âm khác nhau của hai ngôn ngữ. Đau đến mức muốn quên đi, nhưng khi nghĩ rằng một ngày nào đó mình sẽ thật sự quên, lòng lại thấy sợ. Người ta nói thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương. Nhưng nếu cùng với vết thương ấy, những ký ức về người mình từng yêu nhất cũng dần phai nhạt, liệu đó có thật sự là bình yên? Mong rằng một ngày nào đó, ta vẫn có thể nhớ về người ấy mà trái tim không còn đau nữa. ──────────────────── 🎵 가사 | LỜI BÀI HÁT [Verse 1] 슬픔도 언젠간 끝날 줄 알았어 Anh cứ ngỡ buồn rồi sẽ hết 세월 속에 흐려지는 잉크처럼 Như vết mực phai dần theo năm tháng 하지만 꺼내지 않은 이야기들은 Nhưng có những điều càng không nhắc đến 가슴속에 더 선명해져 Lại càng nghe rõ ở trong lòng 이젠 네가 돌아오길 바라진 않아 Anh không còn mong em quay lại 혼자 하는 그리움이 낯설 뿐이야 Chỉ chưa quen thương nhớ một mình 시간이 모든 걸 낫게 한다는데 Người ta bảo thời gian rồi sẽ chữa 왜 난 상처가 나을까 두려워 Sao anh sợ ngày vết thương lành? [Chorus] 난 두려워 너를 잊게 될까 봐 Anh sợ một ngày không còn nhớ em 이 그리움마저 잠들까 봐 Sợ một ngày nỗi nhớ cũng ngủ yên 평온이 사랑했던 널 잊는 거라면 Nếu bình yên là quên người từng yêu nhất 난 아직 평온하지 않을래 Thì anh chưa cần bình yên 잊고 싶어 이 아픔 멎을 수 있게 Anh muốn quên để lòng thôi nhói đau 또 두려워 우리 날들 사라질까 Lại sợ quên luôn những ngày có nhau 넌 이제 더는 내 곁에 없는데 Em không còn ở bên anh nữa rồi 왜 그리움만 여기 남아 있니 Sao nỗi nhớ cứ ở đây, không thôi? [Instrumental] [Verse 2] 지난 이야길 덜 꺼내게 됐어 Anh đã bớt nhắc về chuyện cũ 그렇다고 마음까지 식은 건 아냐 Không có nghĩa là lòng đã nguôi 가끔은 널 잊을 수 있을 것 같다가 Có những lúc tưởng mình quên được 정말 잊을까 다시 슬퍼져 Lại thấy buồn vì sắp quên thật rồi 눈물로 너를 붙들고 싶진 않아 Anh chẳng muốn giữ em bằng nước mắt 돌아보라고 바라는 것도 아냐 Cũng không mong em phải quay đầu 다만 잊는 것과 기억하는 사이 Chỉ là giữa quên đi và còn nhớ 어디가 덜 아픈지 모르겠어 Anh chưa biết chọn bên nào bớt đau [Chorus] 난 두려워 너를 잊게 될까 봐 Anh sợ một ngày không còn nhớ em 이 그리움마저 잠들까 봐 Sợ một ngày nỗi nhớ cũng ngủ yên 평온이 사랑했던 널 잊는 거라면 Nếu bình yên là quên người từng yêu nhất 난 아직 평온하지 않을래 Thì anh chưa cần bình yên 잊고 싶어 이 아픔 멎을 수 있게 Anh muốn quên để lòng thôi nhói đau 또 두려워 우리 날들 사라질까 Lại sợ quên luôn những ngày có nhau 넌 이제 더는 내 곁에 없는데 Em không còn ở bên anh nữa rồi 왜 그리움만 여기 남아 있니 Sao nỗi nhớ cứ ở đây, không thôi? [Outro] 언젠가 내 마음 가벼워지기를 Ước một ngày lòng anh nhẹ lại 널 기억해도 더는 아프지 않기를 Vẫn nhớ em mà chẳng còn đau ──────────────────── 🎧 JUDY ROMAN | 주디로만 안녕하세요. 한국에서 우리의 이야기를 음악으로 만드는 주디로만 JUDY ROMAN입니다. 살아오며 만난 사람들, 문득 떠오르는 오래된 추억, 웃음 뒤에 숨겨둔 마음과 차마 하지 못했던 말들을 한 곡 한 곡 따뜻하게 담아냅니다. 한국어와 베트남어가 가진 서로 다른 아름다움을 음악에 담아 두 나라의 마음을 이어가는 노래도 꾸준히 만들겠습니다. Xin chào, đây là JUDY ROMAN đến từ Hàn Quốc. Chúng tôi kể lại những câu chuyện về cuộc sống, tình yêu, ký ức và những lời chưa kịp nói bằng âm nhạc. Với tình yêu dành cho Việt Nam, ngôn ngữ và con người Việt Nam, JUDY ROMAN sẽ tiếp tục tạo nên những ca khúc chân thành để kết nối cảm xúc giữa Hàn Quốc và Việt Nam. ──────────────────── 📌 이 노랫말은 주디로만이 직접 창작했으며, 음악 제작에는 AI 작곡 기술의 도움을 받았습니다. 가사와 영상의 무단 복제, 재업로드 및 상업적 이용을 금합니다. 공유하실 때는 원본 영상의 출처를 밝혀주세요. 여러분의 구독과 좋아요는 주디로만이 새로운 이야기를 계속 음악으로 만드는 데 큰 응원과 힘이 됩니다. 구독과 좋아요, 따뜻한 댓글로 함께해 주세요. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe, yêu thích và đăng ký kênh! JUDY ROMAN은 YouTube에서 발생하는 수익의 일부를 도움이 필요한 사람들을 위해 쓰겠습니다. JUDY ROMAN sẽ dành một phần doanh thu từ YouTube để giúp đỡ những người có hoàn cảnh khó khăn. 감사합니다. Xin chân thành cảm ơn. ──────────────────── #상처가낫는날이두려워 #SợNgàyVếtThươngLành #JUDYROMAN #주디로만 #한국노래 #KoreanSong #KoreanBallad #감성발라드 #이별노래 #그리움 #사랑과이별 #슬픈노래 #노래추천 #가사영상 #베트남어자막 #VietnameseSubtitle #NhạcHàn #NhạcViệt #VPop #VietnameseSong #LyricsVideo #AIMusic #AISong #OriginalSong #MusicForHealing