我真的很想你 — I Really Miss You / 原来，想念一个人，真的没有那么容易…… (Lyrics + Pinyin | Relaxing Chinese Song)

想念一个人，并没有那么容易…… [Verse 1] 夜里的风 又吹过窗前 Yè lǐ de fēng yòu chuī guò chuāng qián The night wind blows past the window again. 我一个人 看着从前 Wǒ yí gè rén kàn zhe cóng qián I sit alone, looking back at the past. 照片里的你 还笑得那么甜 Zhào piàn lǐ de nǐ hái xiào de nà me tián You in the photos are still smiling so sweetly. 而我只能 假装没看见 Ér wǒ zhǐ néng jiǎ zhuāng méi kàn jiàn And all I can do is pretend I didn't see. 房间还是 原来的样子 Fáng jiān hái shì yuán lái de yàng zi The room is still the way it used to be. 只是少了 你的影子 Zhǐ shì shǎo le nǐ de yǐng zi It's just missing your presence. 我以为时间 能让我忘记 Wǒ yǐ wéi shí jiān néng ràng wǒ wàng jì I thought time would help me forget. 却越想忘 越清晰 Què yuè xiǎng wàng yuè qīng xī Yet the more I try to forget, the clearer it becomes. [Pre-Chorus] 有些话 我一直没有说 Yǒu xiē huà wǒ yì zhí méi yǒu shuō There are some things I've never said. 有些爱 到最后才懂 Yǒu xiē ài dào zuì hòu cái dǒng Some kinds of love are only understood in the end. 如果那天 我没有转身走 Rú guǒ nà tiān wǒ méi yǒu zhuǎn shēn zǒu If I hadn't turned and walked away that day, 是不是我们 就不会错过 Shì bú shì wǒ men jiù bú huì cuò guò Would we have never missed each other? [Chorus] 我真的很想你 Wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ I really miss you. 想念你温柔的声音 Xiǎng niàn nǐ wēn róu de shēng yīn I miss your gentle voice. 想念你抱着我的时候 Xiǎng niàn nǐ bào zhe wǒ de shí hou I miss the times when you held me. 世界好像都安静 Shì jiè hǎo xiàng dōu ān jìng It felt like the whole world became quiet. 我真的很想你 Wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ I really miss you. 却只能把眼泪藏起 Què zhǐ néng bǎ yǎn lèi cáng qǐ Yet all I can do is hide my tears. 明明心里还有那么多话 Míng míng xīn lǐ hái yǒu nà me duō huà There are clearly still so many things in my heart to say, 却再也没有机会告诉你 Què zài yě méi yǒu jī huì gào sù nǐ but I'll never have the chance to tell you. [Verse 2] 走过我们 去过的街 Zǒu guò wǒ men qù guò de jiē I walk through the streets we once visited. 我还会停下来一些 Wǒ hái huì tíng xià lái yì xiē I still stop there for a while. 习惯性地 回头看一眼 Xí guàn xìng de huí tóu kàn yì yǎn Out of habit, I still turn around for a look. 却发现你 已经不在身边 Què fā xiàn nǐ yǐ jīng bú zài shēn biān Only to realize that you're no longer by my side. 我听过你 最喜欢的歌 Wǒ tīng guò nǐ zuì xǐ huān de gē I hear the song you loved the most. 还是会忍不住难过 Hái shì huì rěn bú zhù nán guò And I still can't help feeling sad. 原来一个人真的离开以后 Yuán lái yí gè rén zhēn de lí kāi yǐ hòu It turns out that after someone truly leaves, 回忆反而越来越多 Huí yì fǎn ér yuè lái yuè duō the memories only become more and more. [Pre-Chorus] 我以为我 可以很洒脱 Wǒ yǐ wéi wǒ kě yǐ hěn sǎ tuō I thought I could let go gracefully. 我以为我 不会再难过 Wǒ yǐ wéi wǒ bú huì zài nán guò I thought I wouldn't be sad anymore. 可是每当夜深的时候 Kě shì měi dāng yè shēn de shí hou But whenever the night grows deep, 心里还是只有你一个 Xīn lǐ hái shì zhǐ yǒu nǐ yí gè you're still the only one in my heart. [Chorus] 我真的很想你 Wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ I really miss you. 想念你看我的眼睛 Xiǎng niàn nǐ kàn wǒ de yǎn jing I miss the way you looked into my eyes. 想念你说过的那些话 Xiǎng niàn nǐ shuō guò de nà xiē huà I miss all those things you used to say. 哪一句都没忘记 Nǎ yí jù dōu méi wàng jì I haven't forgotten a single word. 我真的很想你 Wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ I really miss you. 只是你不会再回应 Zhǐ shì nǐ bú huì zài huí yìng It's just that you won't respond anymore. 如果还能再见你一次 Rú guǒ hái néng zài jiàn nǐ yí cì If I could see you just one more time, 我只想说一句—— Wǒ zhǐ xiǎng shuō yí jù — there's only one thing I want to say— 我还爱你 Wǒ hái ài nǐ I still love you. [Bridge] 也许我们 真的回不去了 Yě xǔ wǒ men zhēn de huí bú qù le Maybe we really can't go back anymore. 也许故事 注定要停在这里 Yě xǔ gù shì zhù dìng yào tíng zài zhè lǐ Maybe our story was destined to end here. 可是如果时间能够重来 Kě shì rú guǒ shí jiān néng gòu chóng lái But if time could start over, 我一定不会让你离去 Wǒ yí dìng bú huì ràng nǐ lí qù I would never let you leave. [Final Chorus] 我真的很想你 Wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ I really miss you. 想念我们曾经的约定 Xiǎng niàn wǒ men céng jīng de yuē dìng I miss the promises we once made. 哪怕最后还是会失去 Nǎ pà zuì hòu hái shì huì shī qù Even if I would still lose you in the end, 我也愿意再爱你一次 Wǒ yě yuàn yì zài ài nǐ yí cì I would still be willing to love you one more time. 我真的很想你 Wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ I really miss you. 这句话藏在心里太久 Zhè jù huà cáng zài xīn lǐ tài jiǔ I've kept these words in my heart for far too long. 如果有一天你偶然想起我 Rú guǒ yǒu yì tiān nǐ ǒu rán xiǎng qǐ wǒ If one day you happen to think of me, 请你记得 Qǐng nǐ jì de Please remember, 曾经有一个人 Céng jīng yǒu yí gè rén There was once someone 真的很爱你 Zhēn de hěn ài nǐ who truly loved you. [Outro] 夜深了…… Yè shēn le…… It's late at night… 我还是很想你。 Wǒ hái shì hěn xiǎng nǐ. I still miss you.