Monastère Orthodoxe Godoncourt Byz Music - chant sacré Tis metanoias - French - 2009

http://monastere.godoncourt.chez-alic... Map - Carte - Χάρτης http://monastere.godoncourt.chez-alic... Le Monastère de la Nativité de la Vierge Mère de Dieu est situé au coeur du village de Godoncourt, dans les Vosges (France). Cet ancien couvent, fondé en 1843, était habité par les soeurs du Saint Coeur de Marie, réputées pour leur accueil et la fabrication des pâtes et pains d'anis. Depuis mars 2002, ce lieu, longtemps laissé à l'abandon, a été repris par le Patriarcat Orthodoxe de Serbie. Grâce à Monseigneur Luka, la communauté de moniales venues de pays différents, mais réunies dans la foi, peut désormais accueillir les nombreux fidèles en quête de vie spirituelle. ================= Orthodox Christian monastery in France, under the ecclesiastical jurisdiction of the Holy Patriarchate of Serbia. ========== Ὀρθόδοξον μοναστήριον ἐν Γαλλίᾳ ================= Most of the nuns in this recording of from various origins other than French. They learned the basics of psaltiki over the phone (40 hours) and with the help of Andriani ATLANTI, they achieved their first ever recording : Τῆς μετανοίας mode plagal Fourth // mode plagal du quatrième Ouvre-moi les portes du repentir, Ô Donateur de Vie. In spite of their quite rudimentary living conditions and work overload to keep the monastery alive, they have invested their few hours of rest to learn psaltiki (Christian sacred chant) according to the AUTHENTIC tradition, which requires following in the steps of a master who has learnt from a master. May their prayers to God carry ours as well. Georgios Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit; Ouvres-moi les portes de la pénitence Τῆς μετανοίας ἄνοιξόν μοι πύλας Ô Donateur de Vie; Ζωοδότα· Car devant ton Saint Temple πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου, Veille mon esprit ὀρθρίζει γὰρ τὸ πνεῦμά μου, Portant le temple ναὸν φέρον très impure de mon corps τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον· Mais Toi, Ô Compatissant, ἀλλ' ὡς οἰκτίρμων Purifies-moi, dans ta grande Miséricorde. κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει. et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Conduis mes pas εὔθυνόν μοι τρίβους, sur le chemin du salut, Ô Mère de Dieu Τῆς σωτηρίας Θεοτόκε· Car j'ai souillé mon âme αἰσχραῖς γὰρ κατερρύπωσα, τὴν ψυχὴν par de honteux péchés ἁμαρτίαις, et dans l'indolence, ὡς ῥαθύμως j'ai dépensé toute ma vie τὸν βίον μου, ὅλον ἐκδαπανήσας, mais par tes prières délivre moi ταῖς σαῖς πρεσβείαις ῥῦσαί με, de toute impurete. πάσης ἀκαθαρσίας. Δόξα... Ἦχος πλ. δ' Τῆς μετανοίας ἄνοιξόν μοι πύλας Ζωοδότα· ὀρθρίζει γὰρ τὸ πνεῦμά μου, πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου, ναὸν φέρον τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον· ἀλλ' ὡς οἰκτίρμων κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει. Καὶ νῦν... Θεοτοκίον Τῆς σωτηρίας εὔθυνόν μοι τρίβους, Θεοτόκε· αἰσχραῖς γὰρ κατερρύπωσα, τὴν ψυχὴν ἁμαρτίαις, ὡς ῥαθύμως τὸν βίον μου, ὅλον ἐκδαπανήσας, ταῖς σαῖς πρεσβείαις ῥῦσαί με, πάσης ἀκαθαρσίας.