[TOPIK 3-4] Ep.25 일본어 명대사, 한국어로 3부 / 日本語の名セリフ、韓国語で 3部 / Japanese Quotes, Korean Words Part 3

'마음을 울린 인생 대사' 3부에서는 반대로, 한국어가 아닌 내 마음을 울린 일본어 명대사를 한국어로 표현해보는 시간을 가집니다. ! 💕 「心を揺さぶった名セリフ」第3弾では、韓国語ではなく、心に響いた日本語の名セリフを韓国語で表現してみる時間を持ちます。💕 In Ep.25 (Part 3), Jina, Rie, and Hayoung flip the format — instead of Korean quotes, they take famous Japanese lines and try translating them into Korean, live! 💕 💡 Today's Key Expressions 명대사 (famous quote/line) / 백지 (blank sheet of paper) / 잡화점 (general store) / 직역 (literal translation) / 덕후 (geek/enthusiast) / 애드리브 (ad-lib) ⏰ Chapters 00:00 [하이라이트] 티저 클립 00:32 [지나] 오프닝 & 3부 소개: 「나미야 잡화점의 기적」 01:04 [지나] 「나미야 잡화점의 기적」 줄거리 소개 02:13 [지나·리에·하영] 일본어 원문 낭독 & 리액션 02:50 [리에·하영] 문장별 한국어 번역 도전 04:41 [지나] 정식 번역본(양윤옥 역) 비교 05:25 [리에·하영] 한국어에 대한 애정 토크 05:48 [리에] 「나는 고양이로소이다」 명대사 소개 07:20 [리에] 명대사 낭독 & 한국어 번역: "마음의 밑바닥을 두드려보면" 09:20 [하영] 「Eye Love You」 태오·유리 심쿵 명장면 소개 10:14 [태오·유리] 일본어 원문 연기 11:11 [태오·유리] 한국어 번역 버전 연기 12:09 [지나] '라면 먹고 갈래?' 명대사 토크 13:29 [지나] 클로징 & 4부 예고 #JinaChat #LearnKorean #TOPIK #명대사 #나미야잡화점의기적 #나는고양이로소이다 #EyeLoveYou #NamiyaGeneralStore #IAmACat #태오유리 #한국어공부 #韓国語学習 #KoreanQuotes #한국어 #지나수다 #TOPIK3 #TOPIK4