限界の向こうへ (Genkai no Mukō e)｜Beyond the Limit｜Japanese Idol Electro Pop

限界の向こうへ Beyond the Limit うつむいた昨日まで Until yesterday, I kept my head down 何度も立ち止まった I stopped in my tracks so many times 「無理だよ」って声さえ Even the voices saying, “You can’t do it” 胸の奥に残ってる Still linger deep inside my heart それでもこの鼓動は And yet, this heartbeat まだ終わりじゃないって Keeps telling me it’s not over yet 小さな火を灯して Lighting a tiny flame inside me 僕を前へ押してる And pushing me forward 怖くてもいい It’s okay to be afraid 震えてもいい It’s okay to tremble 一歩踏み出せば If I take just one step forward 景色は変わる The view will begin to change 限界の向こうへ Beyond the limit もっと高く飛べ Fly even higher まだ知らない未来が A future I haven’t seen yet この先で待ってる Is waiting just ahead 何度転んでも No matter how many times I fall 何度迷っても No matter how many times I lose my way 立ち上がるたび Every time I stand back up 強くなれるから I become a little stronger 限界の向こうへ Beyond the limit この手を伸ばして I reach out my hand 昨日の自分さえ Even the person I was yesterday 今　超えてゆけ I’ll surpass right now 遠回りした日々も Even the days when I took the long way around 無駄じゃなかったから Were never a waste 傷ついたその跡が The scars I carry 僕の地図になってる Have become the map that guides me 誰かと比べないで Without comparing myself to anyone else 自分の道を行こう I’ll walk my own path 小さなこの一歩が This one small step いつか道に変わる Will someday become a road 苦しくてもいい It’s okay if it hurts 涙でもいい It’s okay to cry 諦めないなら As long as I don’t give up 終わりじゃない It isn’t the end 限界の向こうへ Beyond the limit もっと高く飛べ Fly even higher まだ知らない未来が A future I haven’t seen yet この先で待ってる Is waiting just ahead 何度転んでも No matter how many times I fall 何度迷っても No matter how many times I lose my way 立ち上がるたび Every time I stand back up 強くなれるから I become a little stronger 限界の向こうへ Beyond the limit この手を伸ばして I reach out my hand 昨日の自分さえ Even the person I was yesterday 今　超えてゆけ I’ll surpass right now 届かない夢なんて An unreachable dream 誰が決めたんだろう Who decided it had to be that way? 高い壁の向こうに Beyond that towering wall 新しい空がある A brand-new sky is waiting もう迷わない I won’t hesitate anymore 前を向いて I’ll face forward この足で With my own two feet 走り出そう I’ll start running [Final Chorus] 限界の向こうへ Beyond the limit もっと高く飛べ Fly even higher まだ知らない未来を The future I haven’t seen yet この手でつかみたい I want to seize it with my own hands 何度転んでも No matter how many times I fall 何度迷っても No matter how many times I lose my way 諦めないなら As long as I refuse to give up 終わりじゃないから Then this is never the end 限界の向こうへ Beyond the limit 昨日を飛び越えて Leaping beyond yesterday どこまでも続く空へ Into the endless sky ahead 今　駆け抜けてゆけ Now, keep racing forward もっと高く Higher もっと遠く Farther 今の自分を The person I am right now 超えてゆけ I’ll surpass 限界の向こうへ Beyond the limit 夜が明けてゆく The night gives way to dawn 空が色づいて The sky begins to fill with color 新しい一歩を A brand-new step 今　踏み出してく I’m taking it now