永愛高校軽音部 - Embers in the Void (ALTER ECHO ver.)【ラウドロック】

セルフリメイクアルバム『ALTER ECHO』より、カウントダウン先行配信・第3弾「Embers in the Void」を公開！ タイトルの通り「虚無の中の残り火（Embers in the Void）」をテーマに、深い喪失感とそこからの狂気的なまでのドロ泥とした這い上がりを描いた激情型エモ・ラウドロック。 息もできないほどの絶望の底から、痛みを燃料に変えて「もう一度立ち上がる」という強い覚悟を、激しいスクリームとエモーショナルな日本語のメロディラインに載せて歌い上げます。旧バージョンからさらに重厚さと鋭さを増した、4人の命を削るようなアンサンブルをぜひ爆音で受け取ってください。 ※現在、アルバム『ALTER ECHO』は各配信プラットフォームでの審査・承認を待っている状態です。サブスク解禁まで、この先行配信を聴きながら楽しみにお待ちください！ 【Lyrics & Translation】 The silence screams your name in this empty room （空っぽの部屋で、静寂があなたの名前を叫んでいる） The dust settles on the frames where your smile used to bloom （かつてあなたの笑顔が咲いていた写真立てに、埃が積もっていく） I trace the outline of a space that you once filled （あなたが埋めてくれていた空白の輪郭をなぞる） A frozen landscape where time stands still （時が止まったままの、凍てついた景色の中で） The shadows stretch, trying to swallow me whole （影が伸びて、私を丸ごと飲み込もうとする） A paralyzing cold gripping my soul （痺れるような冷気が、魂を掴んで離さない） I'm drowning on dry land, gasping for air （乾いた大地の上で溺れ、空気を求めてあえいでいる） Reaching out in the darkness, but nothing's there （暗闇の中で手を伸ばしても、そこには何もない） Is this the end? Is this all that's left? （これが終わりなの？ 残されたのはこれだけ？) Just a hollow chest and every shallow breath （空っぽの胸と、浅い呼吸だけなのか） Though the world turns cold and color fades to gray! （世界が冷え切り、色が灰色に褪せてしまっても！） I’m standing in the wreckage of yesterday! （私は「昨日」という瓦礫の中に立っている！） The void you left is vast and infinite and deep! （あなたが残した虚無は、広大で無限で深いけれど！） But I still have promises to keep! （私にはまだ、守るべき約束がある！） Still breathing... barely breathing... （まだ息をしてる… かろうじて、息をしてる…） They say that time is a healer, but I think it’s a thief （時は癒やし手だと言うけれど、私は泥棒だと思う） Stealing pieces of memories, leaving only grief （記憶の欠片を盗み出し、悲しみだけを置いていく） Your echo follows me down every dead-end street （行き止まりの道まで、あなたの残響がついてくる） A bitter reminder of defeat （敗北を突きつける、苦い記憶） The weight is crushing, pushing me down to the floor （重圧が押し潰す、私を床へとねじ伏せる） I don't know if I can fight this anymore （もうこれ以上、戦えるかどうかわからない） Though the world turns cold and color fades to gray! （世界が冷え切り、色が灰色に褪せてしまっても！） I’m standing in the wreckage of yesterday! （私は「昨日」という瓦礫の中に立っている！） The void you left is vast and infinite and deep! （あなたが残した虚無は、広大で無限で深いけれど！） But I still have promises to keep! （私にはまだ、守るべき約束がある！） Still breathing... I'm still breathing... （まだ息をしてる… 私はまだ息をしてる…） SCREAMING AT THE SKY! NO ANSWER COMES! （空に向かって叫んでも！ 答えは返ってこない！） BURIED UNDERNEATH THE ASHES OF WHAT WE’VE BECOME! （私たちが成り果てた姿の、その灰の下に埋もれて！） CRAWL! CRAWL OUT OF THIS HELL! （傷跡をこじ開けろ！ 痛みを感じろ！） どんなに深く 沈んだ夜も 必ず朝は来るから その傷跡は 生きた証だ お前ならまだ 立てるだろう？ Though the world turns cold and color fades to gray!! （世界が冷え切り、色が灰色に褪せてしまっても！！） I’ll claw my way out of this yesterday!! （私はこの「昨日」から這い出してみせる！！） This little spark is all I need to ignite! （火をつけるには、この小さな火花だけで十分だ！） I will burn a hole through this endless night!! （この終わらない夜を、私が焼き尽くしてやる！！） I'm still here. I'm still standing here. （私はまだここにいる。まだここに立っている。） Whatever it takes. （何が何でも。） RISE FROM THE ASHES! （灰の中から蘇れ！） 【Credit】 永愛高校軽音部 (Ei-Ai High School Light Music Club) Vo/Gt: あいり (Airi) Ba: さいか (Saika) Key: まいら (Maira) Dr: らいむ (Raimu) #永愛高校軽音部 #EmbersintheVoid #ALTERECHO #ラウドロック #スクリーム ▼チャンネル登録はこちら ‪@AI_HighSchoolBand‬ 【ご案内】 私たちは、生成AIによって生まれた、デジタル世界にしか存在しないバーチャル・ガールズバンドです。90年代〜00年代の「切なくて疾走感のある青春ロック」を軸にしつつ、様々なジャンルの音楽を配信しています。