🎙️ Nostras Terras 🎙️ Mamas Celtes

Nostras terras (Bourrée 2 temps) (Nostras terras luench - Nos pays sont trop éloignés) Poésie médiévale aux influences de poésie arabe. Geoffroi Rudel (1190) Musique Eric Darmoise (24/07/2025) Irat et dolent m’en partray S’yeu non vey est’amour de luench E non say qu’ouras la veyray Car son trop nostras terras luench Ja d’autr’amours non jauziray, S’yeu nom jau dest’amour de luench, x2 Que ‘na plus bella non en say En luech que sia, ny pres ni luench, …Mi don poder al cor, car hay Esper, Vezer l’amour de luench, …Car per un ben que m’en esbay, Hay mille males, tant soi de luench. Ja d’autr’amours non jauziray, S’yeu nom jau dest’amour de luench, x2 Que ‘na plus bella non en say En luech que sia, ny pres ni luench. —————————————————————————————————————————— Traduction —————————————————————————————————————————— Nos pays sont trop éloignés Plein de colère et de peine profonde, je m’en irai, si je ne vois cet amour lointain, et je ne sais quand je le verrai, car nos pays sont trop éloignés. Aucun autre amour ne me rendra heureux, si je ne jouis pas de cet amour lointain, Car, bien qu’elle soit très éloignée, je n’en sais pas de plus belle, ni auprès, ni au loin. …Qu’il me donne du courage, car j’ai espoir de voir l’objet de cet amour lointain. … Car, pour un bien dont je me réjouis, j’ai mille maux, tant je suis loin d’elle. —————————————————————————————————————————— Geoffroi Rudel, seigneur de Blaïaou Blaye, près de Bordeaux, L’ardente imagination de Rudel alluma en son cœur un enthousiasme tel qu’il prit la résolution d’aller voir cette princesse et, pour cela, il s’embarqua à Marseille. —————————————————————————————————————————— ‪@ericdarmoise‬ ‪@SaintChamas‬ #bourree #balfolk #baltrad #electrotrad #tradfolk #traditional #musictraditional #cistre ‪@ugocasalonga4659‬ ‪@casaliutaiu‬ ‪@locomotive.express7542‬ #papabigwolf #mamasceltes #thevoice #voice #chanteuse #chanteur #music #musician #musicband #francemusic #musiquefrancophone #bourree à 2 temps