يا واحشنى رد عليا 🎧🔊 صوت عالي الجودة - محرم فؤاد Ya Waheshni Rod Alaya 🎧🔊 HQ Sound - Muharram Fouad
Farid HQ فريد
0:00 / 0:00
يا واحشنى رد عليا 🎧🔊 صوت عالي الجودة - محرم فؤاد Ya Waheshni Rod Alaya 🎧🔊 HQ Sound - Muharram Fouad
37 785 просмотров · 5 лет назад
Farid HQ فريد
212 тыс. подписчиков
37 785 просмотров · 5 лет назад
يا واحشنى رد عليا - Ya Waheshni Rod Alaya - 1997
محرم فؤاد - Muharram Fouad
ملحن - فريد الاطرش Composer - Farid El Atrache
Enhancements
Audio replaced with a high quality recording
Audio edits necessary to adapt to music video
Filled in missing parts to make song more complete
Colorized interview clip and fixed resolution distortion
English Transliteration & Translation
Ya wa7shni rid 3laya, izayak, salamat
Oh the one I miss, answer me, how are you, greetings
Ana a7ibak ad 3iniya wil 3umr fi 7ubak fat
I love you as much as my eyes and the age has passed in your love
Salamat salamat
Greetings greetings
Ya wa7eshni
Oh the one whom I miss
Ah ro7i o 3ineya o albi 7bibi
My soul and my eyes and my heart oh my love
Bi7ibouk
Love you
3ayzenak tif’6al ganbi 3ayzen dayman yshofouk
They want you to stay near me, they want to always see you
Wana wiyahum mishta2lak mishta2 lilayali lu2ak
And I like them, miss you, miss the nights of love
Ya 7bibi albi o 7yati
Oh love of my heart and life
Salamat, salamat
Greetings greetings
Imta 7a tis3d aw2ati ya 7bibi
When will you bring joy to my days oh my love
Salamat, salamat, salamat ya wa7eshni
Greetings greetings greetings to the one I miss
Elshou2 ya5dni o ramani 3ala naro eli bitkweni
Love took me and threw me on the fire that burns me
‘3yabak 6al o 5alani sahran 3ala dam3t 3aini
Your absence prolonged and let me stay awake with my eyes tear
Shouf albi
See my heart
O shouf 7irmani
See its deprivation
O shouf 7irto
See its confusion
O shouf ta3zebo
See its torture
Leih bas tinsa 7anano
Why did you forget its tenderness
Da 7bibak wint 7abibo
Its your love and you're its love
Zay ma bi7ibak 7ibo
Love it the way it loved you
O ma7adish yinsa 7abaybo
And no one should forget his loved ones
Salamat, salamat, salamat ya wa7eshni
Greetings greetings greetings to the one I miss
يا واحشني رد عليا .. إزيك سلامات
أنا احبك أد عينيا والعمر فى حبك فات
سلامات سلامات يا واحشني
روحي وعينيا وقلبي يا حبيبي بيحبوك
عايزينك تفضل جنبي عايزين دايماً يشوفوك
وانا وياهم مشتاقلك مشتاق لليالي هواك
وعشان كده دايماً أقولك إمتى حيسعدني لقاك
يا حبيب قلبى يا حياتى سلامات سلامات
إمتى حتسعد أوقاتى سلامات سلامات
سلامات سلامات يا واحشني
يا واحشني رد عليا .. إزيك سلامات
أنا احبك أد عينيا والعمر فى حبك فات
سلامات سلامات يا واحشني
الشوق خدني ورماني على ناره اللى بتكويني
وغيابك طال خلاني سهران على دمعة عيني
شوف قلبي شوف حرمانه شوف حيرته شوف تعذيبه
ليه بس حتنسى حنانه دا حبيبك وانت حبيبه
زي ما بيحبك حبه سلامات سلامات
ومحدش ينسى حبايبه سلامات سلامات
سلامات سلامات يا واحشني
يا واحشني رد عليا .. إزيك سلامات
أنا احبك أد عينيا والعمر فى حبك فات
سلامات سلامات يا واحشني
الليل شافني لوحديا خدني فى حضنه وسهرني
ونجومه بقت حواليا تحكي لي وتفكرني
بتفكرني بلياليك بتفكرني بأيامك
بتشوقني لعينيك بتشوقني لكلامك
يا حبيب الروح والعين سلامات سلامات
وحاشوفك إمتى وفين سلامات سلامات
سلامات سلامات يا واحشني
يا واحشني رد عليه إزيك سلامات
أنا احبك أد عينيا والعمر فى حبك فات
سلامات سلامات يا واحشني