أيها الراكض وراء السراب… النفس تبكي على الدنيا وقد علمت | قصيدة تهز القلوب 🌿

حين تتعبك الحياة وتضيق بك الدروب، استمع إلى: «النَّفْسُ تَبْكِي عَلَى الدُّنْيَا وَقَدْ عَلِمَتْ» في أداء هادئ يداوي الروح. النَّفْسُ تَبْكِي عَلَى الدُّنْيَا وَقَدْ عَلِمَتْ.. أَنَّ السَّلَامَةَ فِيهَا تَرْكُ مَا فِيهَا. قصيدة حكمية مؤثرة تُنسب إلى الإمام علي بن أبي طالب رضي الله عنه، تتأمل في حقيقة الفناء وسر الوجود وراحة الزهد عن أطماع الدنيا الزائلة. يقدّمها «ديوان العرب» في هذا العمل بتوزيع موسيقي شرقي هادئ ووقور، ممتزج بأنغام العود والناي والدفوف الرصينة، ليمنحك لحظة صفاء وتأمل تعيد ترتيب مشاعرك ونظرتك للحياة. Une méditation poétique et spirituelle intemporelle tirée du patrimoine arabe classique, traditionnellement attribuée à l'Imam Ali. Ce poème contemplatif sur l'éphémère de l'existence et la quête de paix intérieure est interprété ici dans une ambiance acoustique apaisante (oud, ney et percussions orientales épurées). A poignant classical Arabic poem on the fleeting nature of worldly life, wisdom, and inner detachment, traditionally attributed to Imam Ali. Presented in a serene, soul-soothing acoustic arrangement featuring authentic oud and ney melodies. 🎼 أداء وإنتاج: ديوان العرب | Diwane Al-Arab تنبيه أدبي: تُنسب هذه الأبيات إلى الإمام علي بن أبي طالب في مصادر ومواقع أدبية متداولة، مع وجود خلاف بين المحققين حول صحة نسبة النص كاملة إليه. اشترك في قناة «ديوان العرب» وفعل زر الجرس ليصلك كل جديد من روائع الشعر والقصائد التراثية الخالدة، وشاركنا في التعليقات بأقرب بيت إلى قلبك. ⏱️ التوقيت | Moments de la chanson 00:00 Introduction acoustique au oud et au ney | مقدمة موسيقية هادئة بالعود والناي 00:28 Prélude : La paix réside dans le détachement | المطلع: قد علمت أن السلامة فيها ترك ما فيها 00:42 Refrain : L'âme pleure sur ce monde éphémère | اللازمة: النفس تبكي على الدنيا وقد علمت 00:59 Couplet 1 : Nulle demeure après la mort hormis celle bâtie | البيت الأول: لا دار للمرء بعد الموت يسكنها 01:45 Couplet 2 : Où sont passés les rois et leurs empires ? | البيت الثاني: أين الملوك التي كانت مسلطنة 02:21 Retour du refrain | عودة اللازمة: النفس تبكي على الدنيا 02:56 Couplet 3 : Que de cités jadis érigées sont tombées en ruines | البيت الثالث: كم من مدائن في الآفاق قد بنيت 03:32 Moment fort : L'Homme projette et la Mort replie | ذروة القصيدة: فالمرء يبسطها والدهر يقبضها 03:51 Refrain final et outro contemplative | الختام واللازمة الأخيرة #النفس_تبكي_على_الدنيا_وقد_علمت #النفس_تبكي_على_الدنيا #ديوان_العرب #الشعر_العربي #حكم_وأمثال #الإمام_علي #تراث_عربي