🌏 胡德夫《牛背上的小孩 · 回鄉偶書 》少小離家老大回 鄉音無改鬢毛衰 ... ♥ ♪♫*•

《回鄉偶書》 唐 • 賀知章 回鄉偶書二首 其一 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 白話譯文 我年少時離開家鄉，到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，鬢角的毛髮卻已斑白。 家鄉的孩童看見我，沒有一個認識我。他們笑著詢問我：這客人是從哪裏來的呀？ 其二 離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。 惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波 白話譯文 我離別家鄉的時間實在已經是很長久了，回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。 只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和五十多年前一模一樣。 《回鄉偶書二首》是唐代詩人賀知章的組詩作品，寫於作者晚年辭官還鄉之時。第一首詩在抒發作者久客他鄉的傷感的同時，也寫出了久別回鄉的親切感；第二首詩抓住了家鄉的變與不變的對比，流露出作者對生活變遷、歲月滄桑、物是人非的感慨與無奈之情。這兩首詩語言樸實無華，感情自然逼真，充滿生活情趣。 ------------- 胡德夫（排灣語：Parangalan、簡稱：Oraara，1950年11月10日－）是具台灣卑南族、排灣族血統的台灣音樂家，漢名自取名為Kimbo，在家中排行第5。曾就讀國立台灣大學外文系，於大三那年因病休學。被媒體譽為「台灣民歌之父」與「台灣原住民運動先驅」。李雙澤創作、胡德夫第一次公開演唱的歌曲《美麗島》，在台灣戒嚴時期曾經被行政院新聞局列為禁歌、長期無法在電視及廣播中公開演出，但仍然得到許多人的支持與喜愛。 歌曲《太平洋的風》獲2006年金曲獎最佳作詞人獎、最佳年度歌曲。 (https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%83%...) --------- 牛背上的小孩 · 回鄉偶書 - 胡德夫 (Ara Kimbo) 詞曲：胡德夫 編曲：胡德夫 大提琴：羅翡翠 混音：周天澈 混音團隊 少小離家老大回 鄉音無改鬢毛衰 兒童相見不相識 笑問客從何處來 娜魯灣 歐嘿 依啊 娜魯灣 娜魯灣 娜魯灣 娜魯灣 歐嘿 依啊 娜魯灣 娜魯灣 娜魯灣 溫暖柔和的朝陽 悄悄走進東部的草原 山仍好夢草原靜靜 等著那早來到的牧童 終日赤足腰系彎刀 牛背上的小孩已在牛背上 娜魯灣 歐嘿 依啊 娜魯灣 娜魯灣 娜魯灣 娜魯灣 歐嘿 依啊 娜魯灣 娜魯灣 娜魯灣 眺望那山谷的牧童 帶著雛鷹飛翔的情侶 吃掉那山坡 坡上那草原 看那翺翔舞動的蒼鷹 終日赤足 腰系彎刀 牛背上的小孩仍在牛背上嗎 終日赤足 腰系彎刀 牛背上的小孩仍在牛背上嗎 少小離家老大回 鄉音無改鬢毛衰 兒童相見不相識 笑問客從何處來 終日赤足 腰系彎刀 牛背上的小孩仍在牛背上嗎 終日赤足 腰系彎刀 牛背上的小孩仍在牛背上嗎