2026太平洋南島聯合豐年節 Pacific Austronesian Joint Harvest Festival 《Palafang 巴拉訪》 來自花蓮的邀請
花蓮縣政府原住民行政處
0:00 / 0:00
2026太平洋南島聯合豐年節 Pacific Austronesian Joint Harvest Festival 《Palafang 巴拉訪》 來自花蓮的邀請
41 721 просмотр · 2 месяца назад
花蓮縣政府原住民行政處
23,4 тыс. подписчиков
41 721 просмотр · 2 месяца назад
活動|2026太平洋南島聯合豐年節
日期|115 年 7 月 16 日 (四) - 7 月 19 日 (日)
地點|花蓮德興大草坪 (花蓮市達固湖灣大路 23 號)
發行 Published by|花蓮縣政府
製作 Production|花蓮縣政府原住民行政處
發行人 Presented by|徐榛蔚
製作人 Produced by|馬呈豪
總監 Executive Producer|徐采瑤
執行 Associate Producer|林筱筑、邱文秀
音樂製作公司 Production|杷荻錏漫整合行銷有限公司
錄音師 Recording Engineer|廖涵偉
錄音室 Rccording Studio|歌渡山音樂文創有限公司
混音師 Mixing Engineer|阿ber 、劉宏壽
混音室 Mixing Studio|亞蔚錄音室
作詞 Lyricist|芭耐·噶照
作曲 Composer|哈尼·噶照
編曲 Arranger|哈尼·噶照
主唱 Lead Vocal|謝靜玫
和聲 Backing Vocdl|陳杰然、芭耐·噶照
吉他 Acoustic guitar|張明傑
貝斯 Bass| 梁哲昇
鼓手 Drum|郭子常
鍵盤手 Keyboard|陳瑋辰
管樂 Wind Instruments|賴爖
製作公司 Production|
拍起來影像製作有限公司 Rolling On LTD.
燭光影像有限公司 Candlelight Studio
監製 Executive Producer|馬宇哲 MARTIN MA
導演 Director|韓學宇 HAN YU
副導演 Assistant Director|黃金鴻 BOONYARAT HUANG
專案管理 Project Management|廖紫婷 MAGGIE LIAO
製片 Producer|楊智臨 OSMOND YANG
製片助理 Producer Assistant|鄭景文 CHENG CHING WEN
製片助理 Producer Assistant|黃聖逸 HUANG SHENG I
攝影指導 Director Of Photographer|張睿文 ZHANG RUI WEN
攝影師 Camera Operator|費柏諠 SEAN FEI
攝影助理 Camera Assistant|連哲豪 HOWE SUN
燈光師 Gaffer|范植盛 LUKE FAN
造型指導 Costume|曬曬
空拍 Aerial Photographer|鄭泰然 CHENG TAI JAN、林家煒 LIN JIA WEI
側拍紀錄 BTS|曾鵬潔 JESSE TSENG
剪輯調光 Editor|張樂平 LOPING ROCK
演出團體|阿勒飛斯文化藝術團
指導老師-迦瑙·伊法蘭
何慕芸、謝靜玫、黃瑜慧、陳兆宏、高擷、張成維、王聖欽、何慕蓮、盧沚奇、達映·哈娜、張茂林、魏紹、周玥桐、林佳潁
演出團體|phpah樂舞團
吳雅芳、許紫彤、黃依凡、葉善熙、廖暐恩、古毅、尹將·那默
小孩演員|林澤、謝拓、徐可婕、徐采妍、陳灝宇、黃允晴、林坤儀、林浩恩
耆老演員|張子祥
樂團演員|汝妮 DUNGI SAPOR、張茂林、魏紹、周玥桐、林佳潁
外國演員|COOPER JUSTIN CALEB
歌詞:
tayni ko malina'ay misalama i loma'
親友來家裡拜訪作客
misakalahok ko fafahi
太太忙著準備午餐
micikcik to sasimi ko fainay
先生忙著切生魚片
iraay ko siraw, hakhak, dongec
有醃鹹豬肉、糯米飯、藤心
iraay ko foting, cekiw, damay
還有魚、貝類、海菜
kaeso' kona sakalahok
真是美味的午餐
malipahak kita tayni i loma' mipalafang
大家非常高興來家裡作客
o kalipahakan anini a romiad
今天真是美好的日子
radiw han ta
我們大聲的唱歌
sakero han ta
我們高興的跳舞
’owak han ta ko takid
我們開心的乾杯吧
Ho- Wan -Hai-Yan
Ho- Wan -Hai-Yan-Hai-Yan
Na-Lu-Wan-Hai-Yo-Yan-Owan-Hai-Yan- Owan -Na-Yo-i
He-Yan- Na-Lu-Wan-Hai-Yan
Ho-Hai-Yan-Owan-Na-Yo-i Ho-Hai-Yan
Ho-i-Yan-Ho-Yan-Owan-Na-Yo-i
He-Yan- Na-Lu-Wan-Hai-Yan
Ho- Wan -Yan-Owan-Na-Yo-i Ho-Hai-Yan
Ho- Wan -Hai-Yan
Ho- Wan -Hai-Yan-Hai-Yan
Na-Lu-Wan-Hai-Yo-Yan-Owan-Hai-Yan- Owan -Na-Yo-i
He-Yan- Na-Lu-Wan-Hai-Yan
Ho-Hai-Yan-Owan-Na-Yo-i Ho-Hai-Yan
來作客 馬上
pa pa pa pa pa palafang
來作客 馬上
pa pa pa pa pa palafang
來作客 馬上
pa pa pa pa pa palafang