Hamefura Pirates - Alan Properly Confesses to Katarina (English Translation)

This is a fan translation of a scene from the Nintendo Switch game called My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! ~Pirates of the Disturbance~ , or Hamefura Pirates. Original Title: 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… ～波乱を呼ぶ海賊～ English Title: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! ~Pirates of the Disturbance~ Game Platform: Nintendo Switch Scene Chapter: Alan Route, Chapter 7 Context: Alan accidentally confessed to Katarina earlier during the day and both of them have been acting awkward with each other as a result. Tomorrow, they will ride the boat back to Sorcier and each of them feels like they need to fix their relationship before then.