Series Fallidas TV: La fallida adaptación de 'Cheers' en España de Alberto San Juan y Resines (2011)

📺 CHEERS (2011): cuando España intentó adaptar el mítico bar de la televisión americana En 2011 Telecinco estrenó la versión española de Cheers, la legendaria sitcom estadounidense. Para intentar trasladar aquel universo a España reunió un reparto encabezado por Antonio Resines y Alberto San Juan, acompañados por actores como Alexandra Jiménez, Pepón Nieto y Joan Pera. Sobre el papel había una marca internacional reconocible, actores populares y uno de los formatos de comedia más célebres de la historia de la televisión. Sin embargo, el experimento no salió como se esperaba. En este vídeo de La Hemeroteca del Buitre dedicamos 45 minutos a reconstruir la historia de Cheers España: cómo nació el proyecto, cómo se intentaron adaptar los personajes y situaciones del original al público español, cuál fue la recepción de la serie y por qué una apuesta aparentemente segura terminó convirtiéndose en una producción de corta vida. 🔎 ¿Qué falló en Cheers España? Analizamos el trabajo de Antonio Resines y Alberto San Juan, las diferencias con la serie estadounidense, el peculiar problema de adaptar una sitcom tan vinculada a sus personajes originales, las críticas que recibió, su evolución en audiencia y las decisiones de Telecinco ante unos resultados que no respondieron a las expectativas. ¿Era inevitable comparar a los nuevos personajes con Sam Malone, Diane Chambers, Norm Peterson y compañía? ¿Fallaba el reparto, los guiones, la adaptación cultural o simplemente era una serie que nunca necesitó una versión española? Una mirada desde la hemeroteca a uno de aquellos proyectos televisivos que llegaron anunciados como una gran apuesta y acabaron engrosando el particular cementerio de series de la televisión española. 📁 La Hemeroteca del Buitre: recuperamos la historia de la televisión, la radio, la prensa y los medios de comunicación a través de sus protagonistas, sus éxitos, sus guerras... y también sus fracasos. #Cheers #AntonioResines #AlbertoSanJuan #Telecinco #SeriesEspañolas