2. La Pimpa - Lis sisilis a van vie

Une presentazion di/Una presentazione di ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane Dal innomenât fumut creât di Altan e publicât pe prime volte tal 1975 tal Corriere dei Piccoli, ve chi lis aventuris de simpatiche cjiçute blancje a balins ros cu la vôs di frute e cul so amì Armando e tancj altris personaçs. ➡ In chest episodi Pimpa si svee adore par saludâ lis cisilis che, rivât l’Autun, a migrin in Afriche. Une cisilute indurmidide, restade indaûr, e domande a Pimpa di judâle… // Dal famoso fumetto creato da Altan e pubblicato per la prima volta nel 1975 sul Corriere dei Piccoli, ecco qui le avventure della simpatica cagnolina bianca a pois rossi e con la voce da bambina, assieme al suo amico Armando e a tanti altri personaggi. ➡ In questo episodio Pimpa si sveglia presto per salutare le rondini che, arrivato l’autunno, migrano in Africa. Una piccola rondine dormigliona, rimasta indietro, chiede aiuto a Pimpa… La version in lenghe furlane e je stade produsude e trasmetude de sede Rai regjonâl dal F-VJ e distribuide de ARLeF. La versione in lingua friulana è stata prodotta e trasmessa dalla sede Rai regionale del F-VG e distribuita da ARLeF. Senegjature e ideazion/Sceneggiatura e ideazione: Francesco Tullio Altan Regjie/Regia: Osvaldo Cavandoli Musichis/Musiche: Corrado Tringali Animazion/Animazione: Studio G.L.M. Traduzion furlane/Traduzione in friulano: Elio Bartolini Coordenament artistic e direzion pe dopleadure/Coordinamento artistico e direzione del doppiaggio: Claudia Brugnetta cu la consulence di Paolo Patui Vôs de version furlane/Voci della versione in friulano: Maria Ariis, Andrea Collavino, Claudia Grimaz, Elvio Scruzzi, Andrea Zuccolo Mixaç/Mixaggio: Federico Comar, Giuliano Pecorari Postproduzion/Postproduzione: Cristian Cociancich, Davide Pavanello Durade/Durata: 5.00 min. ➡ Contats: arlef@regione.fvg.it ➡ Iscriviti al canâl YouTube / Subscribe:    / agjenziearlef   ➡ Official site/Sît uficiâl: https://arlef.it/ ➡ Facebook:   / agjenziearlef   ➡ Instagram:   / agjenziearlef   ➡ Twitter:   / agjenzie_arlef