【和訳】9割が知らない隠れた神曲。聴くだけで「自信」が湧き出る魔法の3分間 Shadow Boxer - Sky Note

Shadow Boxer - Sky Note ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【歌詞和訳】 Staring in the mirror at the ghost of me 鏡を覗き込む　そこには亡霊のような自分がいる Everything I want is what I cannot see 本当に欲しいものは何ひとつ　目には映らない The world is quiet but the mind is loud 世界は静寂に包まれているのに　心だけが騒ぎ立てる Trying to find a way to break the cloud この垂れ込めた暗雲を　突き破る術を探してもがいている It's a heavy climb 険しい道のりだ It's a race with time 時間との戦いだ Don't let the fire start to fade その情熱の灯を消させてなるものか This is the moment that you made この瞬間は　お前自身が手繰り寄せたものなんだ Don't back down 一歩も引くな Don't you ever give in 絶対に降参なんかするな The only fight that matters is the one within 本当に挑むべき相手は　自分の胸の中にいる Run through the rain 雨の中を突き進め Turn the fear into gold その恐怖心を　輝く栄光に変えてやれ Be the greatest story that was ever told かつてないほどの　最高の物語になるんだ Yeah, don't lose to yourself today ああ、今日の自分にだけは負けるなよ Every "no" you heard was just a stepping stone 突きつけられた「NO」はすべて　ただの踏み台だったんだ You are stronger than the fears you’ve ever known お前は自分が思うより　ずっと強い存在だ Leave the excuses at the starting line 言い訳なんて　スタートラインに捨てておけ Now is the season for your heart to shine 今こそ　お前の心が輝きだす時だ It's a heavy climb 険しい道のりだ It's a race with time 時間との戦いだ Don't let the fire start to fade その情熱の灯を消させてなるものか This is the moment that you made この瞬間は　お前自身が手繰り寄せたものなんだ Don't back down 一歩も引くな Don't you ever give in 絶対に降参なんかするな The only fight that matters is the one within 本当に挑むべき相手は　自分の胸の中にいる Run through the rain 雨の中を突き進め Turn the fear into gold その恐怖心を　輝く栄光に変えてやれ Be the greatest story that was ever told かつてないほどの　最高の物語になるんだ Yeah, don't lose to yourself today ああ、今日の自分にだけは負けるなよ The wall is high but you are higher 壁は高く立ちはだかるが　お前ならそれを超えていける Fuel the dream and feed the fire 夢を燃料にして　炎を燃え上がらせろ Look at the person in the glass 鏡に映るその人物をよく見ろよ Let the shadows stay in the past 過去の亡霊（影）は　昨日に置いていくんだ Don't back down 一歩も引くな Don't you ever give in 絶対に降参なんかするな The only fight that matters is the one within 本当に挑むべき相手は　自分の胸の中にいる Run through the rain 雨の中を突き進め Turn the fear into gold その恐怖心を　輝く栄光に変えてやれ Be the greatest story that was ever told かつてないほどの　最高の物語になるんだ Yeah, don't lose to yourself today ああ、今日の自分にだけは負けるなよ Winner in the mirror 鏡の中の勝者 Getting clearer and clearer その姿は　どんどん鮮明になっていく Don't lose to yourself 己に負けるな Just believe in yourself ただ　自分を信じろ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 😊SNSもやっております！ Tiktok   / sky.note2   Instagram   / sky_note_music   ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 再生リスト    • Single   #music #洋楽 #洋楽和訳 #自己肯定感