OSIJEK - GDJE GOD DA SAM

pjesma za sve one koji idalje nose Osijek u svome srcu iako vise ne zive u svome rodnom gradu. pjesma za sve one koji dijele ljubav sa svojim novim internacionalnim prijateljima i prema kojima prenosimo nasu ljubav prema Osijeku. #osijek #dijaspora #lege #gradnadravi #irska #njemacka #spanjolska Lyrics: OSIJEK — GDJE GOD DA SAM Odrastao sam tamo gdje Drava tiho teče, gdje se ljeti na Kopiki ostaje do kasno navečer. Šetnica pod nogama, svjetla preko vode, a most nas spaja, gdje god život nas odvede. Prvi prijatelj, prva ljubav, prvi san, prvi put kad sam rekao: “Ovo je moj grad.” I kad sam otišao daleko preko mora, u meni još uvijek živi ta ista zora. Now I’m miles away, but I’m never far, I see you in my memories, wherever we are. Mislim na tebe svaki dan, Osijek moj — moj rodni grad. Osijek, Osijek, gdje god da sam, u srcu nosim svoj rodni grad. From Dublin to Madrid, from London to New York, pričamo o tebi wherever we walk. Lega moj, Legice moja, još nas ista ljubav spaja. Aunque esté lejos de ti, Osijek vive dentro de mí. Osijek, Osijek, nunca te olvido, my home, my heart, mi querido. Gdje god nas život odvede, mi se vraćamo tebi — kroz pjesme i ljude. --- Nedjelja, utakmica, plavo-bijeli šal, u srcu, to je naš znak. Kad čujem pjesmu, odmah znam, da nisam sam, jer tamo pripadam. Lega kaže: “Ajmo na Kopiku!” Legica zove: “Vidimo se na promenadi!” Stari most preko Drave sija, a cijeli grad u nama još uvijek živi. Some of us left, some stayed behind, but Osijek is a feeling, not a place you leave behind. Y aunque hablemos otros idiomas, kad kažemo Lega, znaš odakle smo doma. --- We made new friends around the world, and we tell them stories of our town. “Come with us, you have to see it, there’s a little piece of heaven down by the Drava.” Jer nije važno gdje si rođen, kad ti Osijek jednom uđe pod kožu. Možeš prijeći pola svijeta, ali kući te uvijek nešto vuče. --- Osijek, Osijek, gdje god da sam, u srcu nosim svoj rodni grad. From Dublin to Madrid, from London to New York, pričamo o tebi wherever we walk. Lega moj, Legice moja, još nas ista ljubav spaja. Aunque esté lejos de ti, Osijek vive dentro de mí. Osijek, Osijek, nunca te olvido, my home, my heart, mi querido. Gdje god nas život odvede, mi se vraćamo tebi — kroz pjesme i ljude. --- [Bridge – emotional, building slowly] Ako me pitaš gdje je dom, ne moram dugo razmišljati. Tamo gdje Drava ljubi grad, tamo gdje sam naučio sanjati. If you ask me where I'm from, I'll say it loud and I'll say it proud. “Osijek!” — and suddenly I see my people in the crowd. Y si algún día estoy muy lejos, mi corazón sabe volver. Jer dom nije samo mjesto, dom je ono što ne možeš prestati voljeti. --- OSIJEK! — gdje god da sam! OSIJEK! — moj rodni grad! Plavo-bijelo kroz cijeli svijet, od Drave pa sve do kraja planeta. Lega moj! Legice moja! Pjevaj sa mnom, neka se čuje! Desde Croacia hasta el mundo, Osijek nas sve ponovo spaja! Kopika, Drava, naša šetnica, most što čuva naša sjećanja. And wherever life takes me, Osijek will always be my home. Osijek, Osijek, nunca te olvido… Osijek, Osijek — zauvijek u meni. Lega, Legica — jedna duša, jedan grad. Gdje god da smo… Osijek je naš. Gdje god da sam… Wherever I go… Donde quiera que esté… Osijek je sa mnom. Osijek je dom.