Леонардо Падура, всемирно известный кубинский писатель, в интервью Associated Press рассказывает ...

(23 апреля 2024 г.) ОГРАНИЧЕНИЕ: АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС Гавана, Куба - 22 апреля 2024 г. Леонардо Падура сегодня является самым известным кубинским писателем в мире. Родившись в Гаване в 1955 году, Падура остался на Кубе, несмотря на теплый прием за рубежом, международный успех его книг и холодность социалистического правительства. Хотя удостоенный наград писатель мог бы жить где угодно, он всегда хотел остаться на Кубе, живя в Мантилье, густонаселенном районе Гаваны, где он родился, вырос и женился. ЗВУК (испанский) Леонардо Падура, писатель: «У меня много причин жить за пределами Кубы, но я думаю, что причины, которые заставляют меня жить на Кубе, перевешивают их. Одна из них — это чувство принадлежности. Я испытываю сильное чувство принадлежности к реальности, культуре, образу жизни, способу самовыражения». Падуре удалось превратить свою серию полицейских триллеров в социально-политическую хронику Кубы. Его произведения с большим успехом переведены на десятки языков. Его «Гаванский квартет», серия из четырех детективных романов, был экранизирован в виде мини-сериала, выпущенного Netflix. Однако его критическое отношение к некоторым аспектам кубинского социализма и правительства привело к тому, что лишь немногие из его книг были опубликованы на острове. ЗВУК (испанский) Леонардо Падура, писатель: «Я имею право выражать своё мнение о реальности, в которой живу, и я настаиваю на этом праве. За это право я плачу цену: меня не показывают в (местных) СМИ, мои книги не публикуются здесь или публикуются плохо. Короче говоря, на меня наложен целый ряд ограничений». В интервью Падура сделал несколько замечаний об экономическом кризисе на Кубе, который вызвал массовую миграцию и недавние народные протесты, где люди требовали «еды, электричества и свободы». МИЛЕКСИ ДУРАН, АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС СЮЖЕТ: Леонардо Падура сегодня — самый известный кубинский писатель в мире. Родившись в Гаване в 1955 году, Падура остался на Кубе, несмотря на тёплый приём за границей, международный успех его книг и холодность социалистического правительства. Хотя удостоенный наград писатель мог бы жить где угодно, он всегда хотел остаться на Кубе, в Мантилье, густонаселенном районе Гаваны, где он родился, вырос и женился. ЗВУК (испанский) Леонардо Падура, писатель: «У меня много причин жить за пределами Кубы, но я думаю, что причины, которые заставляют меня жить на Кубе, перевешивают их. Одна из них — чувство принадлежности. Я испытываю сильное чувство принадлежности к реальности, культуре, образу жизни, способу самовыражения». Падуре удалось превратить свою серию полицейских триллеров в социально-политическую хронику Кубы. Его произведения с большим успехом переведены на десятки языков. Его «Гаванский квартет», серия из четырех детективных романов, был экранизирован в виде мини-сериала, выпущенного Netflix. Однако его критическое отношение к некоторым аспектам кубинского социализма и правительства привело к тому, что лишь немногие из его книг были опубликованы на острове. ЗВУК (испанский) Леонардо Падура, писатель: «Я имею право выражать своё мнение о реальности, в которой живу, и я настаиваю на этом праве. За это право я плачу цену: меня не показывают в (местных) СМИ, мои книги не издаются здесь или издаются плохо. Короче говоря, целый ряд ограничений в отношении меня лично». ============================================================== Узнайте больше об AP Archive: http://www.aparchive.com/HowWeWork Twitter:   / ap_archive   Facebook:   / aparchives   Instagram:   / apnews   Вы можете получить лицензию на этот материал через AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/you...