NARODNA RADINOST NA MARATONU FOLKLORA/ASOCIAŢII ALE FEMEILOR LA MARATONUL FOLCLORULUI 2026

Trideseti Maraton folklora srpskih ansambala u Temišvaru ove godine okupio je mnogo više od folklornih društava. Uz srpske ansamble iz Rumunije, publici su se predstavila i srpska udruženja žena iz različitih mesta srpske zajednice u Rumuniji, ali i udruženja iz Srbije i Republike Srpske. Njihovo učešće organizovano je u okviru saradnje Saveza Srba u Rumuniji i Pokrajinskog zavoda za ravnopravnost polova iz Novog Sada, sa idejom da se žene iz različitih sredina upoznaju, razmene iskustva i uspostave regionalne veze. Iz Srbije je, prema navodima učesnika, na Maraton došao veliki broj udruženja, dok je posebna pažnja posvećena ženama iz ruralnih sredina, njihovom stvaralaštvu, očuvanju tradicije i mogućnostima za razvoj ženskog preduzetništva. Za predstavnike institucija Srbije i Republike Srpske, ovo nije bilo samo gostovanje na kulturnoj manifestaciji. Učešće je zamišljeno kao prostor za povezivanje, buduću saradnju i predstavljanje svega onoga što žene stvaraju – od narodnih rukotvorina i tradicionalnih tehnika do proizvoda koji mogu imati i ekonomsku vrednost. Pokrajinski zavod za ravnopravnost polova istakao je značaj regionalnog umrežavanja i činjenicu da u Vojvodini postoji veliki broj aktivnih ženskih udruženja, dok je iz Republike Srpske poručeno da očuvanje tradicije može biti povezano i sa jačanjem ženskog preduzetništva. Za mnoga udruženja iz Srbije ovo je bio prvi dolazak na Maraton folklora i prvi susret sa srpskim udruženjima žena iz Rumunije. Neke su predstavile ručne radove i tradicionalne proizvode, neke prirodnu ručno rađenu kozmetiku, a neke rad svojih članica povezale sa seoskim turizmom i mogućnošću plasmana proizvoda. Za učesnice je ovo istovremeno bilo upoznavanje, razmena iskustava i prilika za uspostavljanje novih kontakata. Za srpska udruženja žena iz Rumunije, Maraton je bio prilika da pred drugima pokažu ono što generacijama čuvaju u svojim sredinama – ručni rad, narodnu nošnju, običaje i znanja koja se prenose sa baka i majki na nove generacije. Zato je susret sa udruženjima iz Srbije i Republike Srpske otvorio prostor ne samo za druženje već i za razmenu iskustava, nova prijateljstva i buduću saradnju. --------------------------------------------- Cel de-al treizecelea Maraton Folcloric al ansamblurilor sârbești, la Timișoara a reunit anul acesta mult mai mult decât ansambluri folclorice. Alături de ansamblurile sârbești din România, au participat și asociații de femei, sârbeşti, din diferite părți ale comunității sârbe din România, precum și de asociații din Serbia și Republica Srpska. Participarea lor a fost organizată în cadrul cooperării dintre Uniunea Sârbilor din România și Institutul Provincial pentru Egalitatea de Gen din Novi Sad, cu ideea de a aduce femei din medii diferite la întâlnire, schimb de experiențe și stabilire de legături regionale. Potrivit participantelor, un număr mare de asociații au venit din Serbia la Maraton, acordându-se o atenție deosebită femeilor din zonele rurale, creativității lor, păstrării tradițiilor și oportunităților de dezvoltare a antreprenoriatului feminin. Pentru reprezentanții instituțiilor Serbiei și Republicii Srpska, aceasta nu a fost doar o apariție la un eveniment cultural. Participarea este concepută ca un spațiu de conectare, cooperare viitoare și prezentare a tot ceea ce creează femeile - de la meșteșuguri populare și tehnici tradiționale până la produse care pot avea valoare economică. Institutul Provincial pentru Egalitatea de Gen a subliniat importanța creării de rețele regionale și faptul că există un număr mare de asociații de femei active în Voivodina, în timp ce Republica Srpska a afirmat că păstrarea tradiției poate fi legată de consolidarea antreprenoriatului feminin. Pentru multe asociații din Serbia, aceasta a fost prima lor vizită la Maratonul Folcloric și prima lor întâlnire cu asociații de femei din România. Unele au prezentat obiecte de artizanat și produse tradiționale, altele cosmetice naturale lucrate manual, iar altele au conectat munca membrelor lor cu turismul rural și posibilitatea plasării de produse. Pentru participante, aceasta a fost în același timp o introducere, un schimb de experiență și o oportunitate de a stabili noi contacte. Pentru asociațiile de femei din România, Maratonul a fost o oportunitate de a arăta ceea ce au păstrat în comunitățile lor de generații întregi - obiecte de artizanat, costume populare, obiceiuri și cunoștințe care sunt transmise de la bunici și mame la noile generații. De aceea, întâlnirea cu asociații din Serbia și Republica Srpska a deschis spațiu nu doar pentru socializare, ci și pentru schimb de experiențe, noi prietenii și viitoare cooperări.