蛇の微笑み (Hebi no Hohoemi)
ATAN-x
0:00 / 0:00
蛇の微笑み (Hebi no Hohoemi)
13 просмотров · 8 дн. назад
ATAN-x
38 подписчиков
13 просмотров · 8 дн. назад
영상 자체에는 가사 자체가 없습니다.
운행 중 혹여나 사고 방지를 위해
가사는 설명란에 넣어 놨습니다.
양해 바랍니다.
------------------------------------------------------------------------------------------
Intro
シーッ… 静かに
시잇… 시즈카니
쉿… 조용히 해
まだ僕の番じゃない
마다 보쿠노 반쟈 나이
아직 내 차례는 아니거든
Tick-tock, tick-tock
틱톡, 틱톡
째깍째깍, 째깍째깍
ふふっ… もう少し
후훗… 모오 스코시
후훗… 조금만 더
Verse 1
甘い言葉を並べて
아마이 코토바오 나라베테
달콤한 말들을 늘어놓고
今日も笑顔でご挨拶
쿄오모 에가오데 고아이사츠
오늘도 웃는 얼굴로 인사를 건네
何も知らない顔をして
나니모 시라나이 카오오 시테
아무것도 모르는 얼굴을 하고
隅っこでチャンスを待ってる
스밋코데 챤스오 맛테루
구석에서 기회를 기다리고 있어
右へ左へ 風まかせ
미기에 히다리에 카제마카세
오른쪽으로 왼쪽으로, 바람 가는 대로
都合のいい方へ するり
츠고오노 이이 호오에 스루리
내게 유리한 쪽으로 스르륵
「そんなつもりじゃないんだ」
손나 츠모리쟈 나인다
"그런 뜻은 아니었는데?"
ほら また上手に逃げ切った
호라 마타 죠오즈니 니게킷타
봐, 이번에도 능숙하게 빠져나왔잖아
Pre-Chorus — 긴장감 상승
一歩 二歩 近づいて
잇포 니호 치카즈이테
한 걸음, 두 걸음 다가가다가
気づかれたなら 引き返す
키즈카레타나라 히키카에스
눈치채면 슬쩍 돌아서지
焦らない 焦らない
아세라나이 아세라나이
서두르지 마, 서두르지 마
最後に笑えばいい
사이고니 와라에바 이이
마지막에 웃으면 그만이니까
Chorus
Slither, slither, すり抜けて
슬리더, 슬리더, 스리누케테
스르륵, 스르륵, 빠져나가
笑顔の裏で舌を出す
에가오노 우라데 시타오 다스
웃는 얼굴 뒤에서 혀를 내밀어
くるり くるり かわして
쿠루리 쿠루리 카와시테
빙글빙글 요리조리 피해서
捕まる前に Bye-bye-bye!
츠카마루 마에니 바이 바이 바이!
잡히기 전에 바이 바이 바이!
Tick-tock, tick-tock, 待ち続け
틱톡, 틱톡, 마치츠즈케
째깍째깍, 계속 기다리지
欲しいものなら逃がさない
호시이 모노나라 니가사나이
원하는 건 절대 놓치지 않아
あれ? 僕が悪いの?
아레? 보쿠가 와루이노?
어라? 내가 잘못한 거야?
なんてね! Ha-ha-ha!
난테네! 하하하!
농담이야! 하하하!
Verse 2
誰かが指を差したなら
다레카가 유비오 사시타나라
누군가 날 손가락질한다면
「えっ、僕のこと?」って首かしげ
엣, 보쿠노 코토? 떼 쿠비카시게
"응? 나 말하는 거야?" 하며 고개를 갸웃
困った顔もお手のもの
코맛타 카오모 오테노 모노
곤란한 표정쯤은 식은 죽 먹기
涙のひとつは おまけだよ
나미다노 히토츠와 오마케다요
눈물 한 방울쯤은 덤으로 줄게
昨日の約束? 覚えてない
키노오노 야쿠소쿠? 오보에테나이
어제의 약속? 기억 안 나
今日の言い訳? もう決めた
쿄오노 이이와케? 모오 키메타
오늘의 변명? 이미 정해뒀지
だけど獲物が目の前なら
다케도 에모노가 메노 마에나라
하지만 먹잇감이 눈앞에 있다면
瞬きひとつも惜しくない
마바타키 히토츠모 오시쿠나이
눈 한 번 깜빡이는 것조차 아까워
Pre-Chorus
じっと じっと 息を潜め
짓토 짓토 이키오 히소메
가만히, 가만히 숨을 죽이고
甘い隙間を探してる
아마이 스키마오 사가시테루
달콤한 빈틈을 찾아내고 있어
逃げたと思った?
니게타토 오못타?
도망친 줄 알았어?
残念 まだここにいる
잔넨 마다 코코니 이루
아쉽네, 아직 여기 있는데
Bridge
ねえ、そんなに怒らないで
네에, 손나니 오코라나이데
있잖아, 그렇게 화내지 마
僕は何もしてないよ?
보쿠와 나니모 시테나이요?
난 아무것도 안 했는데?
……バレちゃった?
……바레챳타?
……들켜버렸나?
Final Chorus
Slither, slither, すり抜けて
슬리더, 슬리더, 스리누케테
스르륵, 스르륵, 빠져나가
笑顔の裏で牙を隠す
에가오노 우라데 키바오 카쿠스
웃는 얼굴 뒤에 송곳니를 숨겨
くるり くるり かわして
쿠루리 쿠루리 카와시테
빙글빙글 요리조리 피해서
追い詰められても Bye-bye-bye!
오이츠메라레테모 바이 바이 바이!
궁지에 몰려도 바이 바이 바이!
Tick-tock, tick-tock, 待ち続け
틱톡, 틱톡, 마치츠즈케
째깍째깍, 계속 기다리지
最後の一手は譲らない
사이고노 잇테와 유즈라나이
마지막 한 수는 양보하지 않아
あれ? 僕が悪いの?
아레? 보쿠가 와루이노?
어라? 내가 잘못한 거야?
そうかもね! Ha-ha-ha!
소오카모네! 하하하!
그럴지도 모르지! 하하하!
Outro
シーッ…
시잇…
쉿…
また会おうね
마타 아오오네
다음에 또 만나자
……逃げられるなら。
……니게라레루나라
……도망칠 수 있다면 말이지.
------------------------------------------------------------------------------------------
Music : SUNO AI
Lyrics : ATAN
Vocal : SUNO AI
Direction : ATAN
Artwork : AI Generated by ATAN
#플레이리스트 #Playlist #노래 #노래추천 #Kpop #케이팝 #밴드사운드
#RockMusic #aimusic #utaite #shorts #jpop #제이팝 #darkpop