Bjarkan Viðr - Fórn Óðins (Odin's Sacrifice)
Bjarkan Viðr
0:00 / 0:00
Bjarkan Viðr - Fórn Óðins (Odin's Sacrifice)
5 978 просмотров · 1 год назад
Bjarkan Viðr
909 подписчиков
5 978 просмотров · 1 год назад
The song is written about the sacrifice of the Norse God Odin in the name of gaining great wisdom and learning the secret of the runes.
Odin sacrificed himself to himself and hung on the Yggdrasil tree for 9 nights, pierced by a spear.
The plot of the video shows us two shamans who turn to Odin the Allfather in a ritual and tell his story.
#bjarkanvidr #folkmusic #folk #vikingmusic #paganfolk #musicvideo
Original lyrics (old Norse) and English translation:
Wuotan mik hétu
Grímnir, Fjölsviðr,
Wōđanaz Hétumk
Herjann, Glapsviðr
Einu nafni hétumk
Aldregi.
Jafnhár ok Biflindi
Alfadir
Óðinn mik hétu,
Atríðr, Farmatýr,
Valföðr Hétumk,
Ygg, Hár, Veratýr.
Einu nafni hétumk
Aldregi.
Jafnhár ok Biflindi,
Alfadir.
Fimbulljóð níu
nam ek af inum
frægja syni –
Bölþorns syni
ok ek drykk of
gat ins dýra
mjaðar, ausinn
Óðreri.
Veit ek, at ek hekk
vindga meiði á
nætr allar níu,
geiri undaðr
ok gefinn Óðni,
sjalfr sjalfum mér,
nýsta ek niðr,
nam ek upp rúnar.
Orð mér af orði
orðs leitaði.
Rúnar munt þú finna
ok ráðna stafi,
verk mér af verki
verks leitaði.
er fáði Fimbultýr,
mjök stóra stafi.
"Hávamál"
My names were
Grímnir, Fjölsvíðr,
Wōđanaz I was called,
Herjann, Glapsvíðr
I was never called
by one name.
Jafnhár and Biflindi
Allfather
Odin my name was,
Atriðr, Farmatýr,
Valföðr I was called,
Ygg, Hár, Veratýr.
I was never called
by one name.
Jafnhár and Biflindi,
Allfather.
Potent songs nine
from the famed son i learned,
son of Bölþorn.
And a draught obtained
of the precious mead
drawn from Óðrœrir.
I know that I hung,
on a wind-rocked tree,
nine whole nights,
with a spear wounded,
and to Odin offered,
myself to myself.
Downward I peered,
picked up the runes.
Word from word
word gave birth.
You will find the runes
and comprehend the signs
One thing led to another.
Fimbultur carved them out,
the most powerful signs.
"Words of Hávi (the High One)"