白壁の灯を継ぐ｜白石城｜白澄 音羽【和風オリジナル曲・AI音楽・SUNO】

白壁の灯を、次のあなたへ。 把白牆之燈，交給下一個你。 木の香りが残る窓辺で、白い城を見上げる。かつてここに立った誰かの名前を知らなくても、大切にされてきたもののぬくもりは、いまの手に届きます。 もしこの丘に城がなかったら、と想像しながら、新しい木に重なる時間を見つめる旅人。受けとった光を、自分の小さな歌に変えて、まだ会わぬ人へ手渡してゆく。白澄 音羽が歌う、心をつなぐ物語です。 在帶著木頭香氣的窗邊，抬頭望見潔白城樓。即使不認得曾站在這裡的人，仍能從被珍惜、被留下的事物中，感受到抵達此刻的溫度。 旅人想像，如果這座山丘曾沒有城樓，等待的人會如何描繪它的輪廓；也看見新木頭裡，層疊的時光。將接住的光化成一首小小的歌，再交給尚未相遇的人。由白澄 音羽唱出接續心意的故事。 ━━━━━━━━━━━━━━━━ 楽曲・制作情報｜歌曲與製作 ━━━━━━━━━━━━━━━━ 曲名｜歌名：白壁の灯を継ぐ テーマ｜主題：白石城 バーチャルシンガー｜虛擬歌手：白澄 音羽 企画・制作｜企劃製作：雪月風花の詩旅 歌詞・翻訳制作｜歌詞與翻譯製作：雪月風花の詩旅（AI協作） 音楽・歌声生成｜音樂與歌聲生成：Suno 映像｜影像：AIによるオリジナルイメージ画像／AI生成原創意象圖片 構成・編集・字幕｜構成、剪輯與字幕：雪月風花の詩旅 映像内字幕｜畫面字幕：日本語・繁體中文 字幕言語｜可切換字幕：日本語・繁體中文・English・Bahasa Indonesia・Tiếng Việt・ไทย・한국어 ━━━━━━━━━━━━━━━━ 歌詞｜日文・繁體中文對照 ━━━━━━━━━━━━━━━━ [Verse 1｜主歌一] 木の香りが　息にまじる｜木頭的香氣，融進呼吸， 窓の四角に　空がある｜方方的窗裡，盛著天空。 白い城を　見上げたあと｜仰望過潔白城樓後， わたしは少し　目を閉じた｜我輕輕地，閉上了眼。 ここに立った　知らない誰か｜曾站在這裡的，陌生的人， 何を大事に　していたの｜心中最珍惜的，是什麼呢？ 答えのかわり　頬をなでる｜沒有回答，只有輕拂臉頰的， 風のぬくもり　受けとめる｜風的溫度，讓我靜靜接住。 [Chorus 1｜副歌一] 白壁の灯を　継いでゆこう｜把白牆之燈，接續下去吧。 この手にある　小さなひかり｜就在手中的，這一點小小光芒。 遠い日の名を　知らなくても｜即使不認得，遙遠歲月中的名字， あたたかさなら　渡せるから｜那份溫暖，仍能交到別人手上。 ひとつの窓に　空が映る｜一扇窗裡，映出了天空， ひとつの空を　見上げている｜我們也曾，仰望同一片天。 今ここにいる　わたしの歌を｜讓此刻站在這裡的，我的歌， 次のあなたへ　残したい｜能留給，下一個來到的人。 [Verse 2｜主歌二] もしもこの丘　空いていたら｜假如這座丘上，曾是一片空白， どんな輪郭　描くだろう｜人們會在心裡，畫出怎樣的輪廓？ 見えない屋根を　胸にしまって｜把還看不見的屋頂，收藏在心中， 待った時間も　あっただろう｜或許也有過，靜靜等待的日子吧。 いま目の前の　新しい木に｜如今眼前，重新立起的木構， 過ぎた季節を　重ねてみる｜讓我試著，疊上過往的季節。 なくしたままに　しなかった手を｜那些不願讓失去就此停住的雙手， 想うと胸が　あたたかい｜每當想起，胸口就暖了起來。 [Chorus 2｜副歌二] 白壁の灯を　継いでゆこう｜把白牆之燈，接續下去吧。 ことばよりも　確かなぬくもり｜比言語還要，真切的溫度。 同じ朝を　見ていなくても｜即使未曾，看見同一個清晨， そのつづきなら　手渡せるよ｜那份延續，依然可以親手傳遞。 ひとつの窓を　風がくぐる｜風穿過了，一扇窗， ひとつの歌が　ほどけてゆく｜一首歌也，慢慢舒展開來。 受けとったもの　胸に灯して｜把收到的心意，點亮在胸口， まだ会わぬ人へ　歌いたい｜我想唱給，還未相遇的人聽。 [Bridge｜橋段] 大きなことは　できなくても｜即使做不到，多麼偉大的事， こぼれたものを　拾うように｜也能像拾起，悄悄掉落的小物， 今日の誰かに　差し出す時間｜把今天的一點時間，留給某個人， それもひとつの　灯になる｜那也會成為，一盞燈。 帰りの坂で　ふり向くたびに｜走下歸途的坡道，每一次回望， 白いかたちが　空に浮かぶ｜白色的輪廓，都浮現在天空中。 明日のわたしに　頼んでおこう｜讓我把這個約定，託付給明天的自己， このあたたかさ　忘れずに｜請別忘記，這份溫暖。 [Final Chorus｜最後副歌] 白壁の灯を　継いでゆこう｜把白牆之燈，接續下去吧。 今度はわたしが　守れるように｜願這一次，也能由我來守護。 遠い日の手と　明日の手とを｜讓遙遠昔日的手，和明日的手， 今日のひかりで　つないでゆく｜藉由今天的光，輕輕牽起。 ひとつの窓に　空が映る｜一扇窗裡，映出了天空， その青さまで　胸にしまう｜連那份澄藍，我也收藏在心裡。 受けとったもの　渡してゆけば｜當收到的心意，被繼續傳遞， 歌はここから　続いてゆく｜歌就會從這裡，不斷延續。 あなたがいつか　ここに来たなら｜當有一天，你也來到這裡， 同じぬくもり　届くように｜願同樣的溫暖，也能抵達你心中。 [Outro｜尾聲] 白い城から　持ち帰った｜從白色城樓前，帶回來的， 小さな灯を　次の手へ｜是一盞小燈，將它交到下一雙手。 着想の参考｜創作靈感參考 白石市文化体育振興財団「白石城 三階櫓（天守閣）」 https://www.shiro-f.jp/shiroishijo/sh... 現在の三階櫓は1995年に木造復元された建物です。歌詞の人物・感情・物語は創作です。 目前三階櫓為1995年木造復元建築；歌詞人物、情感與故事為原創。 ━━━━━━━━━━━━━━━━ AIについて｜AI製作說明 ━━━━━━━━━━━━━━━━ 白澄 音羽は架空のバーチャルシンガーです。本作はAIによる音楽・歌声・画像を用い、構成・編集・字幕を加えたオリジナルMVです。実写や正確な歴史・建築の再現ではなく、白石城や自治体の公式作品ではありません。 白澄 音羽為原創虛擬歌手。本作使用AI音樂、歌聲及圖片，經構成、剪輯與字幕製作完成。畫面為意象創作，非實拍、精確歷史或建築重現，亦非白石城或地方政府官方作品。 ━━━━━━━━━━━━━━━━ 権利・利用について｜版權與使用 ━━━━━━━━━━━━━━━━ © 2026 雪月風花の詩旅 本企画は、法令上認められる範囲で権利を留保します。AI生成部分の扱いは、適用法令・サービス規約に従います。 ご利用・お仕事のご相談は、チャンネル概要欄のSNSリンクからご連絡ください。動画URLの共有は歓迎します。 本企劃保留依法享有之權利；AI生成部分依適用法令與服務條款處理。 授權使用與合作洽詢，請透過頻道簡介的社群連結聯繫。歡迎分享本影片網址。 ━━━━━━━━━━━━━━━━ あなたの心に残った一節は、どこでしたか？ コメントで教えてください。 気に入っていただけたら、高評価とチャンネル登録で次の旅もご一緒に。 哪一句歌詞讓你停下來聽了？ 歡迎留言告訴我。 喜歡這首歌，也請按讚、訂閱，陪音羽走向下一段旅程。 #白壁の灯を継ぐ #白石城 #白澄音羽 #和風音楽 #雪月風花の詩旅