Zarůstání moci v Říčanech

[CZ] 🔐 Zarůstání moci. Zní to jako abstraktní pojem, ale v Říčanech to znamená velmi konkrétní věci: asfaltová silnice v lese, světlo svítící lidem do oken, přechod, který většina nechtěla, nebo cyklostezka skrz chráněnou lípu. Většinou prý "na přání veřejnosti" a "kvůli bezpečnosti". Když se ale podíváte blíž, veřejnost o nich často nevěděla a data nehodovosti žádné riziko nepotvrzují. ⚠️ Naopak když něco potřebujete, třeba sousedovi na vozíku opravit příliš vysoký obrubník, půl roku vám vysvětlují, že to není problém. ❌ Žádosti o informace město někdy odepře, i když je mít má. 💥 Proto je naším klíčovým tématem otevření radnice a osadních výborů a rozhodování transparentně na základě dat. 🗳️ Volby jsou 9. a 10. října. Pokud vám tohle dává smysl, podpořte kandidátku Piráti se Zelení a Nestranní , číslo 4. Celý program: otevrenericany.cz ------------------- [EN] 🔐 Entrenched power. It sounds like an abstract concept, but in Říčany it means very concrete things: an asphalt road through the forest, street lights shining into people's windows, a pedestrian crossing most people didn't want, or a cycle path through a protected linden tree. Supposedly all "at the public's request" and "for safety". But look closer, and the public often didn't even know about them, and the accident data doesn't confirm any risk. ⚠️ And when you actually need something, say, fixing a curb that's too high for a neighbour in a wheelchair, you spend half a year being told it's not a problem. ❌ The city sometimes refuses requests for information, even when it has it. 💥 That's why our key topic is opening up the town hall and the local committees, and making decisions transparently, based on data. 🗳️ The elections are on 9 and 10 October. If this resonates with you, support the Pirates, Greens and Independents candidate list, number 4. Full programme: otevrenericany.cz #Říčany #komunálnívolby