Riyada barambarada haddii ay argato gabar ama naag a qabo ama nin xaas leh

Macno guud: Riyadu waxay leedahay macnayaal kala duwan - waxay noqon kartaa digniin cadaw iyo dhibaato, ama mararka qaarkood bishaaro khayr iyo maal. Tafsiirku wuxuu ku xiran yahay faahfaahinta riyada. Aragtida mufasiriinta hore (Ibnu Siiriin & Naabuluusi): Waxay u fasiireen cayayaan waxyeele ah oo u dhiganta cadaw. Ibnu Siiriin wuxuu yiri: dhammaan cayayaanka waxyeelada leh waa cadaw. Naabuluusi wuxuu intaas ku daray in baranbarooyinka waaweyn ay si gaar ah u tilmaamaan dhibaato weyn, shirqool qaraabo ah, xasad, ama faafis cudur. Meesha ay ka soo muuqdaan: Guriga → xasad ama tamar taban. Qolka jiifka → dhibaato guur ama shucuureed. Jikada → qof doonaya faa'iido dhaqaale. Musqusha → tamar taban ama saamayn xun. Dharka → sirta loo sheegay cadaw. Caloosha → jiritaan dad xun. Ficillada: Dilid baranbaro = guul iyo ka takhalusid dhibaato. Arki kuwa dhintay = dhammaad qalalaase. Ka baxsasho = dadaal lagu takhalusayo saamaynta xun. Xaalado gaar ah (oo qoraalku sheegay): Gabarka doonis = dhibaato ama hadal xun iyo dad xaasid ah. Naagta la furay (talaaqda) = baranbaro madow waxay muujinayaan tamar taban, kuwa duulana waxay muujinayaan caqabado. Weydiintaada gaarka ah (gabar, naag guursatay, ama nin xaas leh): Qoraalkaani ma uu bixin tafsiir gaar ah oo loogu talagalay naagta guursatay ama ninka xaaska leh si gooni ah, laakiin qawaaniinta guud ee kor ku xusan ayaa khuseeysa dhammaantood. Sidaa darteed: Haddii naag guursatay ama nin xaas leh uu riyoodo baranbaro, waxaa laga yaabaa inay tahay digniin ku saabsan: Jiritaan cadaw ama xaasid ku saabsan qoyska ama guurka. Dhibaatooyin gudaha guriga ama qolka jiifka (haddaba meesha ay ka soo muuqatay ayaa muhiim ah). Laga yaabaa inay tahay qof dhow oo damacsan inuu qoyska kala qaybiyo ama wax uu ku xumeeyo. Gabar doonis waxay u tahay digniin cadaw ama dad xaasid ah, sida qoraalku qabo. Ugu dambayn: Tafsiirradani waa male-awaal (qiyaas) oo ku salaysan aragtiyaha mufasiriinta, ma aha xaqiiq rasmi ah. Sidaas darteed, ha u qaadanin walaac ama xujo adag, ee tan ugu fiican waa inaad ilaaliso Niyadda wanaagsan, dhacdo, isla markaana aad u duceysato nabad iyo khayr.